ESTABLISHED IN ARTICLE - превод на Български

• установени в член
• определени в член
• установени в чл
• установено в член
• установена в член
• създаден по член
• се предвижда в член

Примери за използване на Established in article на Английски и техните преводи на Български

the member producer organisations, including as regards the fulfilment of the objectives and limits established in Article 103c of Regulation(EC) 1234/2007.
включително по отношение на изпълнението на целите и ограниченията, установени в член 103в от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

The balance of the Community financial contribution mentioned in Article 2 shall be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure established in Article 41 of Decision 90/424/EEC.
Остатъкът от финансовата вноска на Общността, посочена в член 2, се определя в последващо решение, което следва да бъде прието в съответствие с процедурата, установена в член 41 от Решение 90/424/ЕИО.

In respect to the National Treatment principle, established in Article 2.1 of the Agreement on Technical Barriers to Trade,
В съответствие с принципа на националното третиране, установен в член 2.1 от Споразумението относно техническите пречки пред търговията,

under Article 4 of the Decision, to bring to an end the abuses established in Article 2 in accordance with Articles 5
първа алинея от обжалваното решение Microsoft трябва да прекрати установената в член 2 злоупотреба, в съответствие с условията съгласно членове 5

The first paragraph of Article 4 of the contested decision provides that Microsoft is to bring to an end the abusive conduct established in Article 2, in accordance with the procedures laid down in Articles 5 and 6 of that decision.
От друга страна, според член 4, първа алинея от обжалваното решение Microsoft трябва да прекрати установената в член 2 злоупотреба, в съответствие с условията съгласно членове 5 и 6 от същото решение.

while advancing the EU system of judicial protection and protecting the core values of the EU as established in Article 2 TEU.'.
същевременно укрепва системата на Съюза за съдебна защита и защитава установените в член 2 ДЕС основни ценности на Съюза(34).

while advancing the EU system of judicial protection and protecting the core values of the EU as established in Article 2 TEU.
същевременно укрепва системата на Съюза за съдебна защита и защитава установените в член 2 ДЕС основни ценности на Съюза(34).

transmission of orders under the conditions established in Article 3, Member States may allow the competent authority to delegate administrative,
предаване на поръчки съгласно условията, установени в член 3, държавите-членки могат да разрешават на компетентния орган да делегира административни, подготвителни

For the 2014- 20 programming period, one of the tasks of the rural networks' assembly established in Article 3(d) of Commission Implementing Decision(EC) No 825/2014 is
За програмния период 2014- 2020 г. една от задачите на Събранието на мрежите на селските райони, установени в член 3, буква г от Решение за изпълнение на Комисията 2014/825/ЕС,

as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU)
както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС)

as well as the detailed criteria for performance established in Article 12 of Delegated Act 480/2014 constitute an adequate basis for achieving the desired incentive effect
както и подробните критерии за резултатите, установени в член 12 от Делегиран регламент(ЕС) No 480/2014, представляват адекватна основа за постигане на желания стимулиращ ефект,

as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU)
както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС)

taking into account the conditions for settlement systems established in Article 39(2)34(2).
се вземат предвид условията за системите за сетълмент, установени в член 34, параграф 2.

since this ground of refusal is already established in article 4 paragraph 1(i)
тъй като това основание за отказ е вече установено в член 4, параграф 1, буква

professional secrecy provisions established in Article 13.
опазване на професионалната тайна, установени в член 13.

as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU)
както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС)

having regard to the additional tasks of the EU Platform Observatory as established in Article 13a.
отчита допълнителните задачи на Обсерваторията на ЕС по платформите, установени в член 13а.

as far as possible, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU)
както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС)

professional secrecy provisions established in Article 13.
опазване на професионалната тайна, установени в член 13.

selective fishing gear and techniques, unwanted catches, and to the implementation of the landing obligation established in Article 15 of Regulation(EU)
както и за изпълнението на задължението за разтоварване, установено в член 15 от Регламент(ЕС)