COULD UNDERMINE - превод на Български

• може да подкопае
• могли да застрашат
• могат да навредят
• би могло да наруши
• може да попречи
• може да подрине
• могат да подкопаят
• могли да подкопаят
• може да подкопаят
• способни да унищожат
• може да осуети
• може да подрони

Примери за използване на Could undermine на Английски и техните преводи на Български

If I can just prove Rinaldo is wrong on this one point it could undermine his case.
Ако успея да докажа, че Риналдо не е прав по тази точка това би подкопало случая му.

Hawking discovered that at its heart was a paradox which could undermine the whole of physics.
Хоукинг открива, че сърцевината му е парадокс който може да подкопае основите на физиката.

Plans to reconsider treaties with Europe also prompted worries that Italy could undermine efforts for EU reform.
Плановете за преразглеждане на договорите с Европа също предизвикаха тревоги, че Италия може да подкопае усилията за реформа на ЕС.

The SE consultant refrains from actions that could undermine the prestige of the profession
Консултантът по ПЗ се въздържа от действия, които могат да подкопаят престижа на професията

Beck's comments were criticized by center-right politicians who said it could undermine integration efforts.
Коментарите на Бек бяха разкритикувани от дясноцентристки политици, които предупредиха, че това може да подкопае усилията за интегрирането на мигрантите.

On the other hand it avoids levels of lasting debt that could undermine Europe's economic base in the long-term
От друга страна, чрез него се избягват равнища на трайно задлъжняване, които биха могли да подкопаят икономическата база на Европа в дългосрочен план

tariffs on cars and car parts could undermine US vehicle production by imposing higher costs on domestic manufacturers.
части за автомобили могат да подкопаят собственото производство на САЩ, с налагането на по-високи производствени разходи за щатските производители.

Beck's comments were criticized by center-right politicians who said it could undermine integration efforts.
Коментарите на Бек бяха подложени на огън от дясноцентристки политици, според които това може да подкопае усилията за интеграция на бежанците в страната.

car parts could undermine U.S. car production by imposing higher costs on U.S. manufacturers.
части за автомобили могат да подкопаят собственото производство на САЩ, с налагането на по-високи производствени разходи за щатските производители.

Differences between national ethics frameworks across the SSM could undermine the statutory goal of supervision convergence and harmonisation
Различията между националните етични рамки в рамките на ЕНМ биха могли да подкопаят законово определената цел за сближаване

WASHINGTON- Climate change could undermine efforts to defeat extreme poverty around the globe,
Климатичните промени може да подкопаят усилията за премахване на крайната бедност по цял свят,

To withhold resources where there is potential for supporting meaningful operations could undermine the overall impact of the funds.
Отказването на ресурси, когато е налице възможност за подпомагане на значими операции, може да подкопае общото въздействие на фондовете.

supervisory agencies in the region could undermine the best of IAEA guidelines
контролните агенции в региона могат да подкопаят и най-добрите указания

It's feared they're at risk for behavioral changes that could undermine their developmental well-being
Страхува се, че те са изложени на риск от промени в поведението, които биха могли да подкопаят тяхното благополучие за развитието

he warned that civilian casualties caused by Nato airstrikes could undermine the strategic partnership agreement he just signed with the US.
цивилните жертви, загинали при удари на НАТО може да подкопаят споразумението за стратегическото партньорство, подписано със САЩ.

A key challenge will be to avoid escalating credit risk, which could undermine the process of reform and rebalancing.
Основно предизвикателство ще бъде да се избегне ескалацията на кредитен риск, който може да подкопае процеса на реформите и възстановяването на равновесието.

tariffs on cars and auto parts could undermine US car production by imposing higher costs on American manufacturers.
части за автомобили могат да подкопаят собственото производство на САЩ, с налагането на по-високи производствени разходи за щатските производители.

Bilateral agreements with Mercosur, including agriculture re-importation, could undermine the capacity for European farmers to trade at a fair market price.
Двустранните споразумения с Меркосур, включително реимпортът на селскостопански продукти, биха могли да подкопаят способността на европейските земеделски стопани да търгуват на справедлива пазарна цена.

vehicle parts could undermine U.S. auto production by imposing higher costs on United States manufacturers.
части за автомобили могат да подкопаят собственото производство на САЩ, с налагането на по-високи производствени разходи за щатските производители.

Suggestions that Kosovo's parliament might declare independence contradict Contact Group principles and could undermine support for Kosovo,
Намеците, че косовският парламент може да обяви независимост, противоречат на принципите на Контактната група и биха могли да подкопаят подкрепата за Косово,