COUNTERVAILING - превод на Български

• изравнителни
• компенсаторна
• компенсиращите
• антидъмпингови
• уравновесяващата
• изравнителните
• изравнително
• изравнителното
• компенсаторни
• антисубсидийни

Примери за използване на Countervailing на Английски и техните преводи на Български

However, simultaneous imposition of both countervailing and anti-dumping duties to compensate for the same situation of dumping
Не се допуска едновременно налагане на антидъмпингово и изравнително мито при разглеждане на един и същ случай, възникнал поради дъмпинг

Notice of initiation of a partial interim review of the countervailing measures applicable to imports of certain rainbow trout originating in the Republic of Turkey.
Известие за започване на частичeн междинeн преглед на изравнителните мерки, приложими по отношение на вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция.

Given the above, the Commission concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Community of dihydromyrcenol originating in India should be terminated without the imposition of countervailing measures.
Предвид гореизложеното Комисията заключи, че процедурата по антисубсидиране във връзка с вноса в Общността на дихидромирценол с произход от Индия следва да бъде прекратена без налагане на изравнителни мерки.

It is expedient to permit the suspension of countervailing measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of such measures temporarily inappropriate.
Че е уместно да се разреши суспендирането на изравнителните мерки, когато е налице временна промяна в пазарните условия, което прави по-нататъшното прилагане на тези мерки временно нецелесъобразно;

I support the principle that the Commission should adopt definite anti-dumping and countervailing measures and that the Member States should vote on the basis of a qualified majority.
Подкрепям принципа, че Комисията следва да приеме конкретни антидъмпингови и компенсаторни мерки и че държавите-членки следва да гласуват с квалифицирано мнозинство.

the point which won Asians may regret because countervailing goal conceded at the very end of the match with Russia.
азиатците могат да съжаляват, защото допуснаха изравнително попадение в самия края на мача си с Русия.

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures gives a definition of the term"subsidy"
С новото Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки се дава определение за„субсидии“

the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures shall apply between the Parties.
разпоредбите на член 35, между страните се прилага Споразумението на СТО за субсидиите и изравнителните мерки.

Article 12 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
член 12 от Споразумението на Световната търговска организация за субсидиите и изравнителните мерки.

therefore not countervailable under Article 2 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures;
за даден продукт и поради това не подлежат на изравняване съгласно член 2 от Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки на СТО;

absent a countervailing democratic mobilization to rectify the situation.
при това отсъства уравновесяваща демократическа мобилизация, способна да поправи ситуацията.

While concerns about fairness may motivate a preference for inequality, there are various countervailing psychological forces that may lead people to endorse equality.
Въпреки че загрижеността за справедливостта може да мотивира предпочитанието за неравенството, има различни изравнителни психологически сили, които могат да накарат хората да подкрепят равенството.

While concerns about fairness, along with other considerations, may motivate a preference for inequality, there are, of course, various countervailing psychological forces that lead to an equality preference.
Въпреки че загрижеността за справедливостта може да мотивира предпочитанието за неравенството, има различни изравнителни психологически сили, които могат да накарат хората да подкрепят равенството.

With the decline of Washington's“full-spectrum dominance,” we are seeing the emergence of countervailing power blocs,
С края на американските претенции за„тотална доминация” ставаме свидетели на появата на балансиращи силови блокове,

A d Provisions on anti-dumping and countervailing measures possibly excluding their application where sufficient common competition standards
Ангажименти относно антидъмпингови и изравнителни мерки, които надхвърлят правилата на СТО в тази област, евентуално изключващи тяхното прилагане, когато са налице

The applicant in the main proceedings argues that the exemptions from anti-dumping and countervailing duties constitute favourable tariff treatment
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни

the WTO agreement on subsidies and countervailing measures can provide a platform for an international collaboration that can help the EU to react in the case of subsidies that distort international trade.
споразумението на СТО относно субсидиите и компенсиращите мерки може да осигури платформа за международно сътрудничество, която да помогне на ЕС да реагира в случай на субсидии, които нарушават баланса на международната търговия.

(75) Assessing barriers to entry and countervailing‘buyer power' in the market would be relevant for determining whether outsiders to the information exchange system would be able to jeopardise the outcomes expected from coordination.
(75) Оценяването на бариерите пред навлизането на пазара и уравновесяващата„покупателна мощ“ би било приложимо при определяне на това дали външни за системата за обмен на информация субекти биха могли да застрашат резултатите, очаквани от координацията.

Anti-dumping or countervailing measures may not be applied by a Party where, on the basis of the information made available during the investigation, it can clearly
Една страна не може да прилага антидъмпингови или изравнителни мерки, когато въз основа на предоставената по време на разследването информация може недвусмислено да бъде заключено,

the Commerce Department has initiated 102 antidumping and countervailing duty investigations- a 96 percent increase from the same period in 2016-2017.
министерството на търговията е предприело 102 действия, свързани с антидъмпингови и изравнителни мита, което представлява увеличение от 96 на сто спрямо същия период от 2016 до 2017 година".