COUNTERVAILING DUTY - превод на Български

• изравнително мито
• антидъмпингово мито
• изравнителното мито
• изравнителни мита

Примери за използване на Countervailing duty на Английски и техните преводи на Български

and(10) apply, a provisional or definitive countervailing duty may be imposed in respect of the Union as a whole.
може да бъде наложено временно или окончателно изравнително мито по отношение на Съюза като цяло.

2015/309 of 26 February 2015 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain rainbow trout originating in Turkey.
2015/309 на Комисията от 26 февруари 2015 година за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция.

Council Implementing Regulation(EU) No 1185/2010 of 13 December 2010 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain graphite electrode systems originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation(EC) No 597/2009.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1185/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои системи от графитни електроди с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 18 от Регламент(ЕО) № 597/2009.

of the exported product, as part of a countervailing duty investigation pursuant to this Regulation,
която се извършва като част от разследването по изравнително мито съгласно настоящия регламент,

Council Regulation(EC) No 1353/2008 of 18 December 2008 amending Regulation(EC) No 74/2004 imposing a definitive countervailing duty on imports of cotton-type bedlinen originating in India.
Регламент(ЕО) № 1353/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 74/2004 относно налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на спално памучно бельо с произход от Индия.

The amount of anti-dumping and/or countervailing duty payable shall be determined mutatis mutandis on the basis of those rules of Regulation(EU) No 952/2013 for the calculation of import duty
Размерът на подлежащото на плащане антидъмпингово и/или изравнително мито се определя mutatis mutandis въз основа на правилата на Регламент(ЕС)

A countervailing duty shall be imposed in the appropriate amounts in each case,
Антидъмпингово мито се налага в подходящ за всеки случай размер, на недискриминационна основа,

collect anti-dumping and/or countervailing duty on certain goods in the continental shelf of a Member State
събиране на антидъмпингово и/или изравнително мито върху определени стоки в континенталния шелф на държава членка

A countervailing duty shall be imposed in the appropriate amounts in each case,
Антидъмпингово мито се налага в подходящ за всеки случай размер, на недискриминационна основа,

first sentence of Article 3(1) of Implementing Regulation No 1238/2013 and of Article 2(1) of Implementing Regulation No 1239/2013, the precondition for the application of the anti-dumping or countervailing duty exemption is that the goods in question have been declared for release for free circulation.
параграф 1 от Регламент за изпълнение № 1239/2013 предпоставката за прилагането на освобождаване от антидъмпингово или изравнително мито е въпросните стоки да са декларирани за допускане за свободно обращение.

has been made by an importer of the product subject to the countervailing duty.
даден вносител на продукта, който е предмет на изравнителното мито.

the Commission considers appropriate that no anti-dumping or countervailing duty should be payable during the relevant period.
равно на размера на защитното мито, Комисията смята за целесъобразно да не се заплаща никакво антидъмпингово или изравнително мито през съответния период.

was accepted by the Commission from challenging a regulation imposing a definitive countervailing duty on them.
е приет от Комисията, да оспорят регламент за налагане на окончателно антидъмпингово мито.

the Commission considers it appropriate that no anti-dumping or countervailing duty should be payable during the relevant period.
равно на размера на защитното мито, Комисията смята за целесъобразно да не се заплаща никакво антидъмпингово или изравнително мито през съответния период.

accordance with Article 31, a definitive countervailing duty shall be imposed by the Council, acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
Съветът налага окончателно антидъмпингово мито, въз основа на предложение от Комисията след консултация с консултативния комитет.

Articles 11(4) of the AD and 20 of the AS Regulations respectively provide for a“newcomer” and“accelerated” review in order to establish an individual dumping margin or an individual countervailing duty for new exporters located in the exporting country in question which did not export the product during the investigation period.
В член 11, параграф 4 и член 20 от основните регламенти се предвижда съответно преразглеждане за„новоизносител“ и„ускорен преглед“ за определяне на индивидуален дъмпингов марж или индивидуално изравнително мито за новоизносители, намиращи се в съответната държава износителка, които не са изнасяли продукта през периода на разследването.

a definitive countervailing duty shall be imposed by the Council[of the European Union], acting on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
налага окончателно антидъмпингово мито, въз основа на предложение от Комисията след консултация с консултативния комитет.

considerations on the basis of which it was intended to impose a definitive countervailing duty on the same imports.
съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно изравнително мито върху същия внос.

decide whether a provisional countervailing duty shall be imposed.
взема решение за това, дали да бъде наложено временно изравнително мито.

Commission Implementing Regulation(EU) No. 1347/2014 of 17 December 2014 repealing the definitive countervailing duty on imports of sulphanilic acid originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Council Regulation(EC) No. 597/2009.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1347/2014 на Комисията от 17 декември 2014 година за отмяна на окончателното изравнително мито върху вноса на сулфанилова киселина с произход от Индия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 18 от Регламент(ЕО) № 597/2009 на Съвета.