CROSS-BORDER PORTABILITY - превод на Български

• трансграничната преносимост
• трансгранична преносимост

Примери за използване на Cross-border portability на Английски и техните преводи на Български

The definition of cross-border portability is explicitly separated from the definition of cross-border access by consumers to online content services in a Member State other than their Member State of residence,
Понятието трансгранична преносимост на услуги за онлайн съдържание следва ясно да се разграничи от понятието трансграничен достъп на потребителите до услуги за онлайн съдържание, предоставяни в държава членка,

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Пречките пред трансграничната преносимост на услугите се дължат на факта, че правата за предаване на съдържание, защитено с авторски права, като например аудио-визуални произведения, както и правата за спортни събития често са лицензирани на териториална основа.

Cross-border portability of online services currently have obstacles that arise from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright such as audio-visual works as well as rights for premium sporting events are often licensed on a territorial basis.
Досегашните пречки пред трансграничната преносимост на онлайн услугите произтичаха от факта, че правата за предаване на съдържанието, защитено с авторско право, като аудио-визуални произведения например, както и правата за спортни събития, които представляват допълнително съдържание, често са лицензионни за съответната територия.

the audiovisual services' sector and the provision of cross-border portability of online content services for subscribers who are temporarily not present in their Member State of residence.
сектора на аудио-визуалните услуги и осигуряването на трансгранична преносимост на услугите за онлайн съдържание за абонати, които временно не се намират в държавата членка, където е мястото им на пребиваване.

including the development of mechanisms enhancing the cross-border portability within the EU of content that has been lawfully acquired and made available;
включително разработването на механизми за засилване на трансграничната преносимост в ЕС на съдържание, което е законно придобито и предоставено;

would amount to a circumvention of the obligation to enable cross-border portability of online content services
следва да се считат за заобикаляне на задължението за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание

would amount to a circumvention of the obligation to enable cross-border portability of online content services
следва да се считат за заобикаляне на задължението за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание

On cross-border portability of online content services.
Трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание.

Cross-border portability of online content services in the internal market.
За трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

In a survey carried out in 2015, one in three Europeans wanted cross-border portability.
Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.

Stresses that the cross-border portability of legally-acquired content should instead be promoted;
Подчертава, че следва да се насърчава трансграничният трансфер на законно съдържание;

The obligation on service providers to enable cross-border portability is imposed only under certain conditions.
Задължението на доставчиците на услуги да осигурят възможност за трансгранична преносимост се налага само при определени условия.

April 2018, a new regulation of the EU regarding"cross-border portability of online content services" is in force.
През април 2018, ЕС започна да налага нови регулации, касаещи трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание на вътрешния пазар.

They supported the cross-border portability of content, the fight against illegal content
Те подкрепиха трансграничната преносимост на съдържание, борбата с незаконното съдържание

Further to the recent proposal on cross-border portability(8), the Commission now proposes a set of legislative measures with three objectives.
В допълнение към неотдавнашното предложение относно трансграничната преносимост(8) Комисията предлага набор от законодателни мерки, включващ три цели.

Clauses in contracts designed to prohibit or limit the cross-border portability of online content services within the European Union will instead be unenforceable.
Поради това не следва да се прилагат договорните клаузи, предназначени за забрана или ограничаване на трансграничната преносимост на такива услуги за онлайн съдържание.

Under the new rules, online content services will not be allowed to impose additional charges to consumers/subscribers for providing cross-border portability.
Съгласно новите правила, онлайн услугите няма да могат да налагат допълнителни такси на абонатите за осигуряване на трансграничен пренос.

Under the new rules, online content services will not be allowed to impose additional charges on subscribers for providing cross-border portability of their content.
Съгласно новите правила, онлайн услугите няма да могат да налагат допълнителни такси на абонатите за осигуряване на трансграничен пренос.

they frequently cannot enjoy such cross-border portability or can do so only to a limited extent.
често не могат да се възползват от тази преносимост или, ако могат, е само в ограничена степен.

of the Council ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market(9 December 2015).
на Съвета за осигуряване на трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар(2015/0284(COD)).