DAMAGES ARISING - превод на Български

• щети произтичащи
• вреди произтичащи

Примери за използване на Damages arising на Английски и техните преводи на Български

in particular for damages arising from the use or non-use of the information provided on linked sites.
и по-специално за щети, произтичащи от използването или неизползването на този вид предоставена информация, носи единствено доставчика на сайта, към който е направена препратката.

incomplete content and particularly for damages arising from the use or disuse of such information lies solely with the provider of the site to which reference was not the one who has linked to these pages.
непълно съдържание и особено за щети, произтичащи от използването или излизане от употреба на такава информация се крие единствено с доставчика на сайта, които се споменават, не е този, който е свързан с тези страници.

is responsible for any liability for damages arising from the operation, availability
е отговорен за всяка отговорност за вреди, произтичащи от работата, достъпността

The team is not responsible for the information contained on other pages, nor for damages arising from their content or maintenance,
ООД не носи отговорност за информацията, която се съдържа на други страници, нито за вреди, произтичащи от тяхното съдържание или поддържане,

indirect losses or damages arising from the use of the Products.
косвени загуби или щети, произтичащи от употребата на Продуктите.

Our Company by no means can be held responsible for damages arising/may arise from the information
Нашата компания по никакъв начин не може да носи отговорност за вреди, произтичащи или които може да възникнат от информация

incomplete contents and especially for damages arising from the use or disuse of such information.
непълни съдържания и особено за щети, произтичащи от употребата или невъзможността от употреба на тези сайтове.

incomplete contents and especially for damages arising from the use or disuse of such information liable is solely the provider of those pages,
непълно съдържание и особено за вреди, произтичащи от използването или излизане от употреба на такава информация, не е само доставчик на обекта,

special or exemplary damages arising from the use of the Web Site
специални или образцови щети, произтичащи от използването на Уеб сайта

the claimants argue that the Award exclusively grants compensation for damages arising from Romania's violation of the BIT
жалбоподателите посочват, че Решението предоставя обезщетение изключително за вреди, произтичащи от нарушаването на BIT от страна на Румъния,

It also allows companies to recover damages arising from such sanctions from the person causing them, and nullifies the effect in the EU of
Мярката също така ще позволи на дружествата да си възстановят вредите, произтичащи от санкциите, и ще отмени ефекта в ЕС на всякакви чуждестранни съдебни решения,

The SITE is not liable for damages arising from the failure to use parts of
САЙТЪТ не носи отговорност за щети, възникнали заради невъзможност да се използва част от

In no event shall we be liable for any damages arising for the use of the websites in excess of the greatest of 30 Euro(in case of using free content)
В никакъв случай не носим отговорност за щети, възникнали при използване на сайта в размер по-голям от 30 евро(в случай на използване на свободното съдържание)

Our Company by no means can be held responsible for damages arising/may arise from the information or the operations performed
Нашата Компания по никакъв начин не може да бъде държана отговорна за вреди, възникнали, или които биха могли да възникнат вследствие на получената информация

The carrier shall not be liable for damages arising under paragraph 1 of Article 17 to the extent that they exceed for each passenger 100 000 Special Drawing Rights if the carrier proves that.
Превозвачът не е отговорен за вреди, възникнали съгласно член 17, параграф 1, до степента, до която те превишават 100 000 специални права на тираж за всеки пътник, ако превозвачът докаже, че.

Karsan Otomotiv is not in any way responsible for any loss and/or damages arising or to arise from the transactions carried out on the basis of the information
Karsan Otomotiv по никакъв начин не носи отговорност за загуби и/ или щети, възникнали или възникнали в резултат на сделки, извършени въз основа на информацията

Any liability of Henkel for damages arising out of the use of this website- irrespective of the legal cause,
Изключване на отговорност Всяка отговорност на Хенкел за каквито и да е вреди, възникнали чрез използването на този уебсайт,

(2) The carrier shall not be liable for damages arising under Paragraph 1 of Rule 17 to the extend that they exceed for each passenger 100,000 Special Drawing Rights if the carrier proves that.
Превозвачът не е отговорен за вреди, възникнали съгласно член 17, параграф 1, до степента, до която те превишават 100 000 специални права на тираж за всеки пътник, ако превозвачът докаже, че.

including any damages arising from or howsoever related to the access,
в това число евентуални вреди, породени от или свързани по какъвто и да е начин с достъпа,

Hettich herewith excludes any liability for damages arising directly or indirectly as a result of using our Internet pages,
За щети, които възникват пряко или непряко чрез използването на нашите интернет страници, Hettich не носи отговорност, освен ако те не се основават на преднамереност