DEEP ROOTS - превод на Български

• дълбоки корени
• дълбоките корени
• корени дълбоко
• дълбоки основи

Примери за използване на Deep roots на Английски и техните преводи на Български

Willpower is to seek for the deep roots of the tree of life,
Воля е да търсиш дълбоките корени на дървото на живота,

Only great perseverance, deep roots in natural-scientific work,
Само голямата сдържаност, дълбоките корени в естествено-научната работа

They have embodied the deep roots of tradition and folklore,
Те носят дълбоките корени на традицията и фолклора,

partially because of natural tendencies against anything new and because of traditional tango's deep roots in the community.
отчасти поради естествената реакция към нещо ново и донякъде поради дълбоките корени на традиционното танго в общността.".

NFS is a complicated file sharing protocol that has deep roots in UNIX(and especially Sun Solaris' excellent implementation).
NFS е сложен протокол за обмен на файлове, с дълбоки корени в UNIX(и по-специално в прекрасната му реализация в Solaris на Sun).

It has not even for a moment interrupted the bond between contemporary art and the deep roots of Bulgarian folklore, rituals and legends.
Като нито за миг не прекъсва връзката на съвременното изкуство с дълбоките корени на българския фолклор, обреди и легенди.

It is now evident that the bureaucracies there never established deep roots in their societies, and that they maintained themselves almost entirely by force, including the periodic
Сега вече е видно, че бюрокрациите не са успели да посеят корени дълбоко в обществата и са се задържали на позициите си почти изцяло чрез сила,

stable blocks of old crust with deep roots in the subcontinental lithospheric mantle,
стабилни блокове от стара кора с дълбоки основи в подконтиненталната литосферна мантия

stable blocks of old crust with deep roots in the subcontinental lithospheric mantle,
стабилни блокове от стара кора с дълбоки основи в подконтиненталната литосферна мантия

While the name is in honor of Holland America Line's rich heritage and deep roots in the Netherlands, it also reflects a new era with a bold name that is an original in Holland America Lines 141-year history.
Макар че името отдава почит на богатото наследство на компанията и дълбоките корени в Холандия, то също е и отражение на нова ера с дръзко име в оригиналната 141-годишна история на Holland America Line.

While the name pays homage to the company's rich heritage and deep roots in the Netherlands, it also reflects a new era with a bold name that is an original in Holland America Line's 141-year history.
Макар че името отдава почит на богатото наследство на компанията и дълбоките корени в Холандия, то също е и отражение на нова ера с дръзко име в оригиналната 141-годишна история на Holland America Line.

true to Arabic music's deep roots, the songs on Arabic Beat tell the story of a thriving contemporary scene that stretches across the breadth of the Mediterranean.
точки на земното кълбо, но верни на дълбоките корени на арабската музика, звуците на raï и трептящия пулс на ракс шарки(raqs sharki- ориенталски вид танц) разказват историята на една процъфтяващата съвременна сцена, която се простира по цялото Средиземноморие.

has relationship problems, the deep roots of which come from the parental family,
по-скоро има проблеми в отношенията, дълбоките корени на които идват от родителското семейство,

it has not even for a moment interrupted the bond between contemporary art and the deep roots of Bulgarian folklore,
танцови форми, като нито за миг не прекъсва връзката на съвременното изкуство с дълбоките корени на българския фолклор,

Each time this occurs, it produces stronger and deeper roots.
При такива условия расте по-силни и дълбоки корени.

Repression and marginalization are the deeper roots of the conflict.
Репресиите и маргинализацията са дълбоките корени на конфликта.

Also has a deep root system.
Има дълбока коренова система.

The inner eye has a deep rooted spiritual significance.
Вътрешната окото има дълбоко вкоренени духовно значение.

Down in the deepest roots are microbes whose bodies are just a single cell.
Долу, в най-дълбоките корени, са микробите, чиито организми представляват една единствена клетка.

Music is deep rooted in our culture and everyday lives.
Музиката е много дълбоко вкоренена в ежедневната ни култура.