DEFINED IN ACCORDANCE - превод на Български

• определя в съответствие
• определени в съответствие
• определени съгласно
• определено съобразно
• определят в съответствие
• определен съгласно
• определен в съответствие
• определението в съответствие
• дефинирани в съответствие
• да уточнят съгласно

Примери за използване на Defined in accordance на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of this Standard, night shall be defined in accordance with national law and practice.
За целите на настоящия член понятието„нощ“ се определя в съответствие с националното законодателство и практика.

formats for the logs shall be defined in accordance with Article 12.
правилата и форматите на тези записи се определят в съответствие с член 12.

The active substance/product combinations listed in Annex VII shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Съчетанията от активни вещества/продукти, съдържащи се в приложение VII, се определят в съответствие с предвидената в член 45, параграф 2 процедура.

The implementation regulations for vehicle certification are defined in accordance with CNCA implementation regulations.
Правилата за прилагане за сертифициране на превозни средства се определят в съответствие с правилата за прилагане на CNCA.

In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws
В този контекст понятието за тормоз може да бъде определено в съответствие с националните закони

Failure to comply with the provisions of this article is considered as a violation, as defined in accordance with applicable law.
Неспазването на тази клауза се счита за нарушение, както е определено в съответствие с приложимите разпоредби.

In this context, the concept of professional or commercial activity may be defined in accordance with the national laws
В този контекст понятието за тормоз може да се определи в съответствие с националното законодателство

the list of which shall be defined in accordance with Article 13
данни с висока стойност, чийто списък се определя в съответствие с член 13, и научноизследвателските данни,

the list of which shall be defined in accordance with Article 13,
данни с висока стойност, чийто списък се определя в съответствие с член 13, и научноизследвателските данни,

they may decide to have a reserve for each group of territories defined in accordance with that Article.
те могат да решат да разполагат с резерв за всяка група територии, определени в съответствие с посочения член.

The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country,
Новият инструмент включва пет компонента, които обхващат приоритетите, определени съгласно потребностите на държавата бенефициер,

the list of which shall be defined in accordance with Article 13by the Member States,
данни с висока стойност, чийто списък се определя в съответствие с член 13, и научноизследвателските данни,

if possible according to common criteria to be defined in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3);
по възможност в съответствие с общите критерии, които ще бъдат определени в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 13, параграф 3;

the list of which shall be defined in accordance with Article 13,
данни с висока стойност, чийто списък се определя в съответствие с член 13, и научноизследвателските данни,

only a minor way, to be defined in accordance with Article 16(h),
за да бъдат определени съгласно член 16, буква з,

within the group of territories defined in accordance with Article 18(2)
групата територии, определени в съответствие с член 18, параграф 2,

shall be defined in accordance with the European System of Accounts 2010(ESA 2010) established by Regulation(EU) No 549/2013.
се определят в съответствие с Европейската система от сметки 2010(„ЕСС 2010“), създадена с Регламент(ЕС) № 549/2013.

for a period to be defined in accordance with that procedure.
параграф 2 за период, който се определя в съответствие с тази процедура.

for each group of territories defined in accordance with Article 18(2).
за всяка група територии, определени в съответствие с член 18, параграф 2.

Statistical units within the European framework for statistical business registers shall be defined in accordance with Regulation(EEC) No 696/93, subject to the limitations specified in this Article.
Статистическите единици в рамките на Европейската рамка на статистическите бизнес регистри се определят в съответствие с ▌ Регламент(ЕИО) № 696/93 на Съвета при спазване на определените в настоящия член ограничения.