DESCRIBED IN CHAPTER - превод на Български

• описани в глава
• описано в глава
• описана в глава
• описаните в част
• обяснено в глава
• посочени в глава

Примери за използване на Described in chapter на Английски и техните преводи на Български

the fulfilment of relevant essential requirements listed in Chapter 3 will be ensured for the subsystem by the compliance with the specifications described in Chapter 4: Characterisation of the subsystem.
изпълнението на съответните съществени изисквания, посочени в глава 3 от настоящата ТСОС, ще се гарантира за подсистемата чрез съответствие със спецификациите, описани в глава 4„Описание на подсистемата“.

at least EUR 8 million of the operational expenses of Europol shall be reserved for training, as described in Chapter III.
настоящия регламент най-малко 8 млн. евро от оперативните разходи на Европол се запазват за обучение, както е описано в глава III.

In case of any deviation a new ETI/ETA must be generated and communicated according to the process described in Chapter 4.2.6: Shipment ETI/ETA.
В случай на каквото и да е отклонение от графика трябва да бъдат генерирани и изпратени нови ОЧПР/ОЧП в съответствие с процедурата, описана в глава 4.2.6: ОЧПР/ОЧП(очаквани часове на прехвърляне/очакван час на пристигане) на товара.

the ad hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in chapter 6.
ад-хок подходът на учени от данни ще се развива към нещо подобно на принципите на основата приближи описано в глава 6.

the ad hoc approach of data scientists will evolve toward something like the principles-based approached described in chapter 6.
ad hoc подходът на изследователите на данни да се развият в посока на подход, основан на принципите, описан в глава 6.

As described in Chapter 5, Netflix released 100 million movie ratings provided by almost 500,000 members,
Както е описано в глава 5, Netflix освобождава 100 милиона филмови рейтинги, предоставени от почти 500 000 членове, и имаше открита покана,

As described in Chapter 2, natural experiments are situations where something happens in the world that approximates the random assignment of treatments(e.g.,
Както е описано в глава 2, природни експерименти са ситуации, когато нещо се случва в света, който е приблизително равен на случаен възлагане на процедури(например,

As described in Chapter 2, natural experiments are situations where something happens in the world that approximates the random assignment of treatments(e.g.,
Както е описано в глава 2, природни експерименти са ситуации, в които нещо се случва в света, което приближава случайното възлагане на лечения(напр. Лотария,

These cases are described in Chapter II“Scope of Council Regulation 428/2009” the so-called”catch all” clause,
Тези случаи са описани в Глава ІІ-„Обхват” от Регламент 428/2009 в така наречената Всеобхватна клауза(Catch all clause),

taken account of the information exchanged when determining their conduct on the market, but, moreover, the facts described in Chapter 4 of the contested decision showed that the parties had at least partially taken account of the price information exchanged and acted accordingly.
засегнатите предприятия не са вземали предвид обменяните сведения към момента на определяне на пазарното си поведение, но освен това описаните в част 4 от обжалваното решение факти доказвали, че страните са отчитали, поне частично, обменяните сведения относно цените и вследствие на това са предприемали действия.

could be susceptible to many of the problems described in chapter 2.
може да бъде податлив на много от проблемите, описани в глава 2.

withdrawal shall be notified to the EMA no later than 30 calendar days from the date on which the amendments have been authorised as per guidance and processes described in Chapter 3. II: Extended EudraVigilance product report message(XEVPRM) user guidance document.
временно спиране, отмяна или оттегляне се съобщават на ЕМА не по-късно от 30 календарни дни след датата, на която са одобрени измененията, съгласно насоките и процесите, описани в Chapter 3. II: Extended EudraVigilance product report message(XEVPRM) user guidance.

submit additional information in line with the guidance and processes described in Chapter 3. II: Extended EudraVigilance product report message(XEVPRM) user guidance document.
да подадат допълнителна информация съгласно насоките и процесите, описани в Chapter 3. II: Extended EudraVigilance product report message(XEVPRM) user guidance.

as demonstrated by a positive result of the assessment of the verification of the subsystem, as described in Chapter 6.
това се доказва от положителен резултат от оценяването на проверката на подсистемата, както е описано в глава 6.

According to the Commission, the facts described in Chapter 4 of the contested decision showed that bilateral collusion had taken place over a period of time, systematically(or at least regularly)
Отново според Комисията с описаните в част 4 от обжалваното решение факти се доказва, че за известен период систематично(или най-малкото редовно) и многократно е било налице двустранно тайно договаряне,

of the safety of the applicant in his/her particular circumstances as described in Chapter II, shall take place in cases where a competent authority has established,
сигурността на кандидат при неговите конкретни обстоятелства, както е описано в глава II, когато компетентният орган е установил въз основа на факти, че кандидатът се опитва да влезе

The error rate found in different policy areas varies as described in Chapters 3 to 7.
Установеният за различните области на политика процент грешки варира, така както е описано в глави 3- 7.

The error rate estimated for different policy areas varies as described in Chapters 3 to 9.
За различните групи политики определеният процент грешки е различен, както е описано в глави 3- 9.

The estimated error rate found in different policy areas varies as described in chapters 3 to 9.
За различните области на политика определеният процент грешки е различен, както е описано в глави 3- 9.

as Paul describes in chapter 7.
както Павел описва в глава 7.