DIFFERENT AUTHORITIES - превод на Български

• различни органи
• различни институции
• различните власти
• различните органи
• отделните органи

Примери за използване на Different authorities на Английски и техните преводи на Български

which originate from different authorities and are subject to differ- ent adoption cycles
съставени от различни органи и подлежащи на различни цикли и процедури на приемане,

in particular the divisions and responsibilities among the different authorities and services in the Member States concerned,
по-специално разпределението на отговорностите между отделните органи и служби в съответните държави членки,

For this purpose, different authorities within the Member States need to communicate information on aid applications,
За тази цел, различни органи в рамките на държавите-членки следва да обменят информация за заявленията за помощи,

measures taken by different authorities in key components of the road safety covering vehicles, driving behaviours
предприемани от различните органи по отношение на ключови компоненти на безопасността на движението по пътищата,

managing authorities as well as between different authorities of the management and control system.
управляващите органи, както и между различни органи на системата за управление и контрол.

This data could potentially be used by the different authorities to ensure the follow up of the detection of defects, to organise targeted checks,
Тези данни могат потенциално да бъдат използвани от различните органи, за да се осигурят последващи действия след откриването на дефекти,

managing authorities as well as between different authorities of the management and control system.
управляващите органи, както и между различни органи на системата за управление и контрол.

Conclusions and recommendations 62 137 We found that coordination between different authorities in a Member State,
Заключения и препоръки 62 137 Сметната палата установи, че координацията между различните органи в дадена държава членка,

managing authorities, and between different authorities of the management and control system.
управляващите органи и между различните органи на системата за управление и контрол.

The Commission also considers that the recommended deadlines in the closure guidelines aim to help the different authorities to perform their work in due time within the regulatory timeframe of closure.
Комисията счита също така, че препоръчителните крайни срокове в насоките относно приключването имат за цел да помогнат на различните органи своевременно да изпълнят задачите си в рамките на законовия срок за приключването.

to paragraphs 98 and 99 The recommended deadlines in the Commission's closure guidelines for cohesion aim to help the different authorities to perform their work in due time.
99. Препоръчителните крайни срокове в насоките на Комисията относно приключването за областта на сближаването имат за цел да се помогне на различните органи да изпълнят задачите си в срок.

human rights issues are deployed by different authorities and that their mandates and tasks may overlap,
свързани с миграцията или с правата на човека, се изпращат от различни органи и мандатите и задачите им могат да се припокриват,

taken longer than expected owing to the complexities of the negotiations, which involve a large number of different authorities, but steady progress is being made
процесът на финализиране на договореностите отнема по-дълго от очакваното поради сложността на преговорите с участието на многобройни различни органи, но се отбелязва стабилен напредък и се очаква писмените

sharing information among the different authorities on the protection of critical infrastructures,
обмен на информация между различните органи относно защитата на критичната инфраструктура,

identical data from different authorities and thereby to significantly reduce the administrative
идентични данни от различни органи и по този начин значително да се намали административната

it is vital to set up an effective coordination process among the different authorities in a Member State.
от съществено значение е да се създаде ефективен процес на координация между различните органи в дадена държава членка.

information received from different authorities, sensors, platforms
получени от различни органи, сензори, платформи

Transfer the case to a different authority;
Прехвърли делото на друг орган;

in cases determined by law, before a different authority of the Slovak Republic.
предвидени от закона- пред друг орган на Словашката република.

The Commission's proposal to amend the OLAF Regulation represents already a significant improvement over the current situation as the AFCOSs would need to ensure that the assistance to OLAF is provided regardless of the way it is provided(i.e. directly by the AFCOS, or by a different authority acting on the AFCOS' request).
Предложението на Комисията за изменение на регламента заОЛАФ вече представлява значително 2 подобрение в сравнение с настоящото положение, тъй като задължава АФКОС да осигуряват съдействие на ОЛАФ независимо от начина, по който то се предоставя(т.е. пряко от АФКОС или от друг орган по искане на АФКОС).