DOCUMENT CERTIFYING - превод на Български

• документ удостоверяващ
• документа удостоверяващ
• документът удостоверяващ
• документ за удостоверяване

Примери за използване на Document certifying на Английски и техните преводи на Български

the payment shall be indicated in the document certifying the delivery of the goods,
цялата дължима сума и плащането се отбелязва в документа, удостоверяващ предаването на стоката,

If a document certifying change in the applicant's names, under item 4 of the application form,
Документът, удостоверяващ промяната в имената на заявителя по т. 4 от заявлениeто, представен на чужд език,

The payment shall be indicated in the document certifying the delivery of the goods
Плащането се отбелязва в документа, удостоверяващ предаването на стоката, като същият служи

a digital photograph of the document certifying the Client's identity.
цифрова снимка на документа, удостоверяващ самоличността на играча.

The services in the order will be activated immediately after we receive the document certifying completed payment.
Услугите в поръчката ще бъдат активирани, веднага след като получим документа, удостоверяващ извършеното плащане.

Hotel accommodation is done after the submission of personal document certifying the identity of User made the booking,
Настаняването в хотела се осъществява посредством предоставяне на лични документи, удостоверяващи идентичността на Потребителя, направил резервацията,

due to misuse,- machine wash- the absence of a document certifying the purchase.
в следствие на неправилна употреба; липса на документ удостоверяващ покупката.

If the seller is a person should present identification if the seller is a legal entity- a document certifying its registration established by law.
Ако продавачът е физическо лице следва да представи документ за самоличност, ако продавачът е юридическо лице- документ удостоверяващ регистрацията му по установения от закона ред.

BUSINESS portal, inform clients that as far as the date of payment of the bank or other document certifying the transfer of the amount.
ЕФА ПОРТАЛЪТ, уведомява КЛИЕНТИТЕ СИ, че като момент на плащане приема датата на банковия или друг документ удостоверяващ превода на сумата.

A document certifying the lawful origin of the specimens concerned pursuant to Annex B of Regulation 338/97,
От Регламент 338/97; д документ, доказващ законния произход на екземплярите съгласно Приложение B от Регламент 338/97,

A copy of a document certifying the installation of an approved dust particles filter on the vehicle;
Копие от документ, доказващ инсталацията на одобрен филтър за твърди частици на МПС;

An official proof is required in order to buy a family ski-pass, namely a document certifying the relationship between parents and children./birth certificate/;
За закупуване на фамилна карта е необходимо представянето на документ, удостоверяващ родствената връзка между родителите и децата./акт за раждане/.

He went to the consulate to obtain a document certifying he had divorced his ex-wife.
Той отива там, за да се опита да получи документ, доказващ, че е разведен с бившата си съпруга.

the relatives must also obtain a document certifying whether this person had suffered from infectious diseases.
задължително следва роднините да се снабдят и с документ, удостоверяващ дали лицето е боледувало от заразни болести.

the latter shall be documented by issuing a document certifying payment thereof.
се издава данъчен документ, а същите се документират с издаване на документ, удостоверяващ плащането им съгласно чл.

the customs declaration, the document certifying completion of customs formalities respectively, shall be recorded in the purchases log for the respective period.
съответно документът, удостоверяващ приключването на митническите формалности.

it shall be accompanied by a document certifying that the goods have been entered in the inventories referred to in Article 64.
когато е уместно, се придружава от документ удостоверяващ че стоките са били включени в инвентарните списъци, посочени в член 64.

Vendor is obliged to refund the amount paid by the Buyer within 7/seven/ days from the date of the Buyer's request for the return goods by submitting a document certifying the return to Vendor.
Продавачът се задължава да възстанови заплатената от Купувача сума в 7/седем/ дневен срок, считано от датата на заявеното от Купувача желание за връщане на стока, като предостави документ удостоверяващ връщането й към Продавача.

The most recent refusal highlighted in particular the alleged lack of reliability of a document certifying that the group had existed for 15 years- which in Russian law constituted a legal prerequisite for registering any new religious group.
Последният отказ се позовава по-специално на предполагаемата ненадеждност на документ, потвърждаващ, че групата съществува повече от 15 години, което в Русия представлява законово условие за регистрацията на всяка нова религиозна група.

the completed standard document certifying that the authorisation procedure has been duly complied with shall accompany each shipment falling under the scope of this Directive,
попълнените стандартни документи, удостоверяващи, че разрешителната процедура е била надлежно изпълнена, се прилагат към всеки превоз, попадащ в обхвата на настоящата директива,