DOCUMENT ATTESTANT in English translation

• document attesting
• document proving
• with a document certifying
• documentary evidence
• document showing evidence

Examples of using Document attestant in French and their translations into English

les détenus extrémistes violents doivent signer un document attestant de leur renonciation à leurs anciennes croyances.
violent extremist prisoners are required to sign a document testifying to the renunciation of former beliefs.

Résultat Retrait Procédure Il faut envoyer une demande rempli avec une copie appliquée d'un document attestant leur identité personnelle.
Earnings Withdrawal Procedure One must send a filled out request along with an applied copy of a document verifying their personal identity.

le Service fédéral de contrôle des drogues a produit un document attestant la coopération de Mme Fedorchuk avec lui aux fins d'accuser M. Mirzoyev.
on 8 February 2010, FDCS produced a document certifying Ms. Fedorchuk's cooperation with the agency to incriminate Mr. Mirzoyev.

Au moment où les étrangers acquièrent le droit au séjour provisoire sur le territoire de la République de Moldova, ils se voient délivrer un document attestant ce droit.
At the moment when aliens obtain the right of temporary stay on the territory of the Republic of Moldova they are issued documents confirming this right.

L'initié se voit remettre un document attestant de son initiation aux mystères,
The initiate was given a document attesting to his initiation in the mysteries

Le document attestant le recrutement officiel des soldats volontaires est l'ordonnance administrative rendue par le commandement de la force,
The document attesting to the official recruitment of volunteer soldiers is the administrative order issued by the force command,

Le passeport est un document attestant la citoyenneté de la Fédération de Russie art. 10 de la loi fédérale no 62FZ du 31 mai 2002 relative à la citoyenneté de la Fédération de Russie.
A Russian passport is a document proving citizenship of the Russian Federation article 10 of Federal Act No. 62-FZ of 31 May 2002, the Citizenship of the Russian Federation Act.

Document attestant votre statut au Canada:
Document attesting to your status in Canada:

valable à la date du décès ou document attestant que l'assuré avait droit à des prestations à la date de son décès;
valid on the date of death, or a document proving the insured person's entitlement to health-care benefits on the date of his death;

Ces personnes se voient délivrer par la Cour un document attestant que leur présence est requise au siège de la Cour et indiquant la période pendant laquelle cette présence est nécessaire.
Other persons required to be present at the seat of the Court shall be provided by the Court with a document certifying that their presence is required at the seat of the Court and specifying a time period during which such presence is necessary.

érigeant notamment en infraction pénale la falsification d'un document attestant une qualité officielle
of falsification of documents, namely criminal offences of falsification of a document attesting official capacity

Les experts et autres personnes dont la présence est requise au siège de la Cour se voient délivrer par la Cour un document attestant que leur présence est requise et précisant pendant quelle période.
Experts and other persons required to be present at the seat of the Court shall be provided by the Court with a document certifying that their presence is required at the seat of the Court and specifying a time period during which such presence is necessary.

muni d'une photocopie du document attestant de cette qualité.
who has to submit a photocopy of the document attesting such capacity.

il n'est plus nécessaire de présenter un contrat de travail ou un document attestant du fait qu'un détenu a occupé un emploi ou a été régulièrement inscrit dans des centres éducatifs.
the granting of semi-detention, it is no longer necessary to present a work contract or document attesting to employment or enrolment in a school.

De même, il convient de distinguer le cas où l'individu a eu en sa possession un document attestant sa nationalité qui a ensuite été perdu
Similarly, where a person once held a document attesting to his or her nationality, but this document has been lost or destroyed,

Un document attestant le consentement des parents à l'adoption de l'enfant
A document certifying that the parents have consented to the child's adoption

Client signe ce document attestant le respect de son contenu
THE CLIENT signs this document stating compliance with the content thereof

cette présomption ne pouvant être écartée que sur document attestant le décès de l'électeur,
such presumption can be withdrawn only on the basis of a document attesting to the elector's death

notamment des certificats médicaux, un document attestant que la mère de S. M. est arménienne
medical certificates, a document certifying that S.M. 's mother is Armenian,

Il prévoit un document attestant du respect de la législation nationale donnant effet à la Convention,
It provides for a document evidencing compliance with the national laws implementing the Convention