DUE TO DELAYS - превод на Български

• поради закъснения
• поради забавяне
• поради забавяния
• поради закъснение
• поради закъсненията

Примери за използване на Due to delays на Английски и техните преводи на Български

Nord Stream 2 said in May the project may be launched in 2020 rather than the end of 2019 due to delays in obtaining permits from Denmark.
През май Nord Stream AG 2 обяви, че проектът ще стартира през 2020 г., а не в края на 2019 г. поради забавянето на получаването на разрешителни от Дания.

Due to delays with the issuing of permits and other legal hurdles, this project could not yet be implemented.
Заради забавяне и съдебни спорове за отчужденията проектът все още не е реализиран.

The nomination of our national stadium had been rejected, but due to delays in construction of the stadium in Brussels,
Кандидатурата на националния ни стадион вече беше отхвърлена, но заради забавяне на строителството на стадиона в Брюксел,

Due to delays in construction of the installations,
Заради забавяне на строителството на инсталациите,

However, they dropped out two months before the event, due to delays on the recording process of the album Hysteria.
Въпреки това, те отпадат около два месеца преди събитието, като това се дължи на забавяне на записите за новият им албум Histeria.

However, they dropped out about two months before the event, due to delays on the recording process of the album Hysteria.
Въпреки това, те отпадат около два месеца преди събитието, като това се дължи на забавяне на записите за новият им албум Histeria.

For the second phase, due to delays in adopting the DCI regulation
По отношение на втората фаза поради закъснения в приемането на регламента за ИРС

The construction works were ongoing at the time of the audit due to delays and technical problems in Gijon(Asturias,
По време на одита строителните дейности са продължавали поради закъснения и технически проблеми в Хихон( Астурия,

Four projects had not been carried out as planned, due to delays(two projects in Bulgaria)
Четири проекта не бяха изпълнени в съответствие с плановете поради забавяне(два проекта в България)

transferring 1,9 million euro from Title I(staff) to Title III(operational activities) due to delays in recruitment and in order to finance operational activities not foreseen in the initial budget.
9 милиона евро от дял I(Персонал) към дял III(Оперативни дейности) поради закъснения при назна чаването на работа, както и за да финансира оперативни дейности, които не са били предвидени в първоначалния бюджет.

recycling centres had not begun due to delays in identifying suitable locations.
центрове за рециклиране не е започнало поради забавяне при намирането на подходящи места.

Points to the current trend of under-execution in payments due to delays in the implementation of the 2014-2020 programmes, which leads to increasing levels of
Отбелязва настоящата тенденция на непълно усвояване на бюджетните кредити за плащания поради забавяния в изпълнението на програмите за периода 2014- 2020 г.,

Deputy Culture Minister Fani Palli-Petralia's move to cancel construction of a roof over the main swimming venue, due to delays.
бъдат използвани алтернативни пътища- като например решението на заместник-министъра на културата Фани Пали-Петралия да отмени строителството на покрив над главния плувен басейн поради закъснения при изграждането му.

You are not entitled to compensation if you miss connecting flights due to delays at security checks
Вие нямате право на компенсация, ако изпуснете свързващи полети поради закъснение при проверките за сигурност

In four cases(Clean Sky, IMI, FCH, SESAR), the implementation rate for commitment/payment appropriations in 2015 was lower than expected, due to delays in signing grant agreements.
В четири случая(съвместни предприятия„Чисто небе“, ИИЛ, ГКВ и SESAR) нивото на усвояване на бюджетните кредити за поемане на задължения/извършване на плащания през 2015 г. е било по-ниско от очакваното поради забавяния в подписването на споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ.

The wave of volcanic ash blowing across Europe led NATO Military Committee Chairman Giampaolo di Paola to cancel his visit to Kosovo, due to delays in international air traffic,
Облакът от вулканична пепел, който се носи над Европа, принуди председателя на Военния комитет на НАТО Джампаоло ди Паола да отмени посещението си в Косово поради закъснения в международното въздушно движение,

Due to delays in transposing the Directive in many Member States(MS)
Поради закъсненията при транспонирането на директивата в много държави-членки

Due to delays in launching the funds
Поради закъснения в стартирането на фондовете

Box 4 Example of reduced implementation period due to delays Development of Human Resources for Health- Uganda The technical assistance contract was signed in September 2003,
Каре 4: Пример за съкратен период за изпълнение на проекта поради закъснения Развитие на човешките ресурси в сектора на здравеопазването- Угандa Договорът за техническа помощ е подписан през септември 2003 г.,

in the menu that not only provokes swelling due to delays in the body of excess fluid,
в менюто, което не само провокира подуване поради забавяне в тялото на излишната течност,