Примери за използване на Due to the change на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whether due to the change of his passions, or is it just the difference roads- hard to say.
Дали се дължи на промяната This phenomenon is due to the change in customer behaviour and the emergence of new profiles.
Това се дължи на промяната в издателската политика и появата Not yet known, whether this is due to the change in technical parameters,
Още не са известни, дали това се дължи на промяната в технически параметри,so the difference you're hearing is largely due to the change in viscosity.
така че разликата, която чувате, до голяма степен се дължи на промяната Custom measure time seven-day week came to us from ancient Babylon and, apparently, due to the change of the Moon phases.
Време обичай мярка седемдневен седмица дойде при нас от древен Вавилон и, както изглежда, се дължи на промяната Partially hydrogenated oils are even worse than highly refined vegetable oils due to the change in their chemical composition during the hydrogenation process.
Частично хидрогенираните масла са дори по-лоши от високо рафинираните, растителни масла, заради промяната в химическия им състав по време на процеса на хидрогениране.This occurs in 40 percent to 50 percent of women, and it's due to the change in hormones during pregnancy.
Това се случва при 40% до 50% от жените и се дължи на промяната During pregnancy, due to the change in the immune status,
По време на бременност, поради промяната в имунния статус,Повишението на Cmax поради смяната на лекарствената форма или Due to the change in the name of ING Pension Insurance
Поради промяната в името на ING Пенсионно осигуряване(2) In the steel structure system, due to the change of temperature, wind load,
( 2) В системата на стоманената конструкция, поради промяна на температурата, натоварването от вятър,Despite the fact that the preparation contains only natural components, due to the change in the work of all internal organs,
Въпреки факта, че препаратите, които съдържат само естествени съставки, поради промени в работата на всички вътрешни органи на каквитоare not a binding representation of the characteristics of the products(for example, the packaging may vary due to the change of packaging by the manufacturer).
са само илюстративни и не представляват обвързващо описание на свойствата на продуктите(например опаковката може да се различава поради промяна, направена от производителя).progress to people has an awareness effect that can lead to additional saving, due to the change of behaviour.
напредъка на хората има положителен ефект, който може да доведе до допълнителни икономии поради промяна в поведението.Unfortunately, by the middle of the 20th century, due to the change in agricultural practices,
За съжаление в средата на ХХ век, поради смяна на земеползването, разораването на пасищата,Unfortunately, by the middle of the 20th century, due to the change in agricultural practices,
За съжаление в средата на 20 век, поради смяна на практиките по земеползването,How can we now know if a reduction in the error rate is due to the change in methodology requested by the Commission
Как можем сега да разберем дали дадено намаление This omission was in part due to the change in his research output after 1857
Този пропуск бе отчасти се дължи на промяна в неговата изследователска продукция след 1857,Mr President, ladies and gentlemen, due to the change in the agenda approved yesterday by this House,
Г-н председател, госпожи и господа, заради промяната в дневния ред, приета вчера,now there is obviously a reversal of moods in Sofia due to the change of rule in Brussels.
сега явно има обръщане на настроенията в София заради промяната на вятъра в Брюксел.
