DUE TO THE SPECIFICS - превод на Български

• поради спецификата

Примери за използване на Due to the specifics на Английски и техните преводи на Български

the amount of which is difficult to calculate due to the specific irregular structure of the product.
чието количество е трудно да се изчисли поради специфичната неправилна структура на продукта.

economy could develop due to the specific geographical situation of the state.
икономиката може да се развие поради специфичното географско положение на държавата.

In their view the motorway will have a detrimental impact on the National Resort Bankja due to the specific thermal inversions in the region.
Според тях магистралата ще има унищожително въздействие върху националния курорт Банкя поради специфичните термични инверсии в района.

Sweden may, due to the specific economic situation of the production
Швеция могат, поради специфичните икономически условия на производството

Due to the specific socio-cultural situation on the territory of today's Bulgaria are preserved works of art made not only by local masters
Поради специфичната социо-културна ситуация, на територията на днешна България са съхранени произведения на изкуството, дело не само на местни майстори,

Due to the specific socio-cultural situation on the territory of today's Bulgaria are preserved works of art made not only by local masters but also by ones coming from near
Поради специфичната социо-културна ситуация на Балканите, през периода ХV-ХVІІ в. на територията на днешна България са създадени произведения на изкуството, дело не само на местни майстори,

but also due to the specific geographical situation of the country,
може, поради специфичното географско положение на нашата страна,

This is due to the specifics of their structure.
Това се дължи на особеностите на тяхната структура.

Due to the specifics of our business model we are unable to service private customers.
Поради специфичния ни бизнес модел ние не сме в състояние да обслужваме частни клиенти.

This solution should be reviewed on a frequent basis, due to the specifics of the labour market.
Това решение трябва и да се преразглежда постоянно поради специфики при пазара на труда.

Due to the specifics of the currency, payments
Съгласно спецификите на валутата, разплащания

Has no responsibility for possible differences in the colors of the products purchased, due to the specifics of the computer monitor.
Не носи отговорност за възможни разлики в цветовете на закупените продукти, дължащи се на специфики в екраните на компютрите.

Due to the specifics of the maintenance of such equipment we serve part of our customers directly on site in their offices.
Поради спецификата на работата по поддръжка на такава техника обслужваме част от нашите клиенти директно на място в техните офиси.

Supporting the study process- due to the specifics of the imparity, children need additional support when studying the basic general subjects.
Подпомагане в учебния процес- поради спецификата на увреждането си, децата се нуждаят от допълнително подпомагане по основните общообразователни предмети.

the range of responsibilities may increase due to the specifics of the company in which the specialist is employed.
обхватът на отговорностите може да се увеличи поради спецификата на компанията, в която специалистът е нает.

The peculiarities of Uzbek cuisine, as well as many other national cuisines, are due to the specifics of local agriculture.
Особеностите на тази кухня, както и на много други се обуславя от местното селско земеделие.

Due to the specifics of our business and the products we offer,
Поради спецификата на нашата дейност и продуктите,

Due to the specifics of local speech,
Обаче поради спецификата на местния говор,

The amount of models and prototypes, that have to be produced can not be accurately determined due to the specifics of Stage:“Models and Prototypes”.
Количеството на типа модели и прототипи, които трябва да се произведат, не може да се определи с точност, поради спецификата на Етап:“Модели и прототипи“.

a conclusion may be drawn that men definitely have an advantage in finding a job due to the specifics of this sector.
може да се направи изводът, че мъжете определено имат предимство при намирането на работа, поради специфичните особености на самия сектор.