ESTABLISHED IN THIRD - превод на Български

• установени в трети
• установени в трета

Примери за използване на Established in third на Английски и техните преводи на Български

telecommunications services supplied to taxable persons established in the Community or to customers established in third countries should,
телекомуникационни услуги, предоставяне на облагаеми ли ца, установени в Общността, или на клиенти, установени в трети страни, по принцип,

data protection authority does not prejudice any procedural rights of data importers established in third countries, such as rights of appeal.
орган по защита на данните не накърнява никои процесуални права на вносителите на данните, установени в трети страни, като например правото на обжалване.

In line with the objectives of international cooperation as described by Articles 164 and 170 of the Treaty, the participation of legal entities established in third countries should also be envisaged, as should the participation of international organisations.
В съответствие с целите на международното сътрудничество, както е описано в членове 164 и 170 от Договора, следва да се предвиди и участието на правни образувания, установени в трети страни, а така също и участието на международни организации.

since a significant proportion of hosting service providers exposed to terrorist content on their services are established in third countries.
тъй като значителна част от доставчиците на хостинг услуги, изложени на терористично съдържание, са установени в трети държави.

place of establishment can also arise as a consequence of actions by traders established in third countries, which fall outside the scope of that Directive.
мястото на установяване може да възникват също и в резултат на действия на търговци, установени в трети държави, които попадат извън приложното поле на директивата.

place of establishment can also arise as a consequence of actions by traders established in third countries, which fall outside the scope of that Directive.
мястото на пребиваване може да възникват също и в резултат на действия на търговци, установени в трети държави, които попадат извън приложното поле на директивата.

legal entities established in third countries after the minimum conditions laid down in the‘Rules for participation' have been met,
правни образувания, установени в трети страни при условие че са изпълнени минималните условия, установени в настоящата глава,

(a) the applicant is not exclusively controlled by third countries or by entities established in third countries and any control will not be exercised in a manner that restricts in any way the applicant's ability to perform and complete the action;
Заявителят не се контролира изключително от трети държави или от субекти, установени в трети държави, и никакъв контрол няма да се упражнява по начин, който ограничава под каквато и да било форма способността на заявителя да изпълнява и завърши действието;

the rules of access to EU procurement procedures of economic operators established in third countries will apply to tenderers from the United Kingdom depending on the outcome of the negotiations.
правилата за достъп до процедури за обществени поръчки на ЕС за икономически оператори, установени в трети държави, ще се прилагат за кандидати или оференти от Обединеното кралство, в зависимост от резултата от преговорите.

legal entities established in third countries provided that the minimum conditions laid down in this Chapter are met,
правни образувания, установени в трети страни при условие че са изпълнени минималните условия, установени в настоящата глава,

Even before the European court of justice's decision, the Standard Clauses for transfer of personal data to processors established in third countries(“Standard Clauses”), established by the European Commission
И преди решението на Съда на Европейския съюз Стандартните клаузи за трансфер на лични данни към администратори, установени в трети държави, одобрени от Европейската комисия(„Стандартни клаузи“),

place of residence may arise as a consequence of actions by traders established in third countries, which fall outside the scope of that Directive,
мястото на пребиваване може да възникват също и в резултат на действия на търговци, установени в трети държави, които попадат извън приложното поле на директивата,

I believe that offices should be established in third countries, for instance,
считам, че трябва да бъдат създадени служби в трети държави, например в Северна Африка,

of the accredited controllers or processors established in third countries pursuant to Article 42(7);
обработващи лични данни, установени в трети държави, съгласно член 42, параграф 7;

from the Community to recipients established in third countries should be taxed at the place of the recipient of the services.
от Общността на клиенти, установени на трети територии или в трети държави, следва да се облагат в мястото на установяване на клиента.

of the certified controllerss or processors established in third countries pursuant to Article 42(7);
обработващи лични данни, установени в трети държави, съгласно член 42, параграф 7;

(43) When third countries or entities established in third countries participate in actions contributing to projects of common interest
(43) Когато трети държави или образувания, установени в трети държави, участват в действия, които допринасят за осъществяването на проекти от общ интерес или трансгранични проекти в

Standard data protection clauses adopted by the EU Commission under article 46 paragraph 2 of the GDPR(click here to access the EU Commission's decision on standard contractual clauses for transfers to processors established in Third countries); and.
Стандартните клаузи за защита на данните, приети от Комисията на ЕС съгласно член 46, параграф 2 от ОРЗД(кликнете тук за достъп до решението на Комисията на ЕС относно стандартните договорни клаузи за прехвърляния към обработващи, установени в Трети държави); и.

The Parliament further stresses that, unlike the EU passport, equivalence decisions do not grant financial institutions established in third countries the right to provide financial services throughout the EU
Че в повечето случаи решенията за еквивалентност не предоставят на финансовите институции, установени в трети държави, правото да предоставят финансови услуги в целия ЕС;

Calls on the EU to continue supporting anti-corruption institutions established in third countries with a proven track record of independence
Призовава ЕС да продължи да подкрепя създадените в трети държави институции за борба с корупцията, които имат доказани