EVEN WHEN THINGS - превод на Български

• дори когато нещата
• даже когато нещата
• дори когато всичко

Примери за използване на Even when things на Английски и техните преводи на Български

Is the future a constant worry for them even when things are going very well?
Бъдещето постоянна причина за тревога ли е за вас, дори, когато нещата вървят много добре?;?

Is the future a constant worry for you even when things are going well?
Бъдещето постоянна причина за тревога ли е за вас, дори, когато нещата вървят много добре?;?

In fact, even when things went badly,
В действителност, дори и когато нещата отидох зле,

In fact, even when things went badly,
В действителност, дори и когато нещата отидох зле,

Marriage is about making it through, staying together even when things turn to crap.
Брака е за това да преминеш през някакво препятствие и да останете заедно дори и когато нещата не вървят.

God never forsakes any child in their time of anguish, even when things seem absolutely hopeless.
Бог никога не изоставя никое Свое дете по време на мъка, дори и когато нещата изглеждат абсолютно безнадеждни.

One five year old girl answered immediately,"It means that even when things are not so good,
Едно пет годишно момиченце моментално отговаряше:„Означава, че дори и когато нещата не са толкова добри, слънцето пак свети в сърцето ти

Even when things are tough.
Дори когато са трудни нещата.

Even when things are difficult.
Дори когато са трудни нещата.

Even when things are hard.
Дори когато са трудни нещата.

Even when things seem bad.
Когато нещата изглеждат зле.

Even when things are serious.
Когато нещата са сериозни.

Even when things look bad.
Дори ако нещата изглеждат много зле.

Even when things looked bad.
Дори откъм история нещата изглеждаха зле.

And even when things are hard.
Дори когато са трудни нещата.

Not even when things blew up.
Дори когато всичко избухна.

Be positive even when things seem too difficult.
Да бъдат оптимисти- дори, когато проблемите им изглеждат прекалено сложни.

Keep a smile on, even when things get tough.
Те се усмихват, дори когато нещата станат трудни.

It made me laugh, even when things get dark.
И ме разсмиваше дори, когато положението беше напечено.

That even when things got hard that they were easy.
Даже и когато нещата загрубеят пак е лесно.