EVEN WHEN THINGS in Italian translation

• anche quando le cose
• anche quando la situazione

Examples of using Even when things in English and their translations into Italian

Even when things are moving faster than you can comprehend.
Anche quando le cose si muovono più veloci di quanto possa immaginare.

We can't wait, even when things get bad.
Non possiamo aspettare, anche se le cose sono messe male.

Even when things look the bleakest,
Anche quando le cose sembrano andare male,

Love helps us stay calm and serene even when things are tough.
L'amore aiuta a rimanere calmo e sereno anche quando le cose sono difficili.

Even when things get scary,
Anche quando le cose si fanno spaventose,

Running a company is demanding, even when things are going well.
La gestione di un'azienda è molto complessa, anche quando le cose vanno bene.

You have to be accountable for your actions even when things go wrong.
Bisogna essere responsabili delle vostre azioni, anche quando le cose vanno male.

Staff should be supported given feedback and encouraged, even when things go wrong.
Il personale deve essere sostenuto, incoraggiato e deve ricevere un feedback, anche quando le cose vanno male.

Even when things are at their worst. You have to keep trying.
Anche quando va tutto per il peggio. Devi continuare a provare.

Always putting performances full of self-sacrifice, even when things weren't going well.
Sempre con la stessa abnegazione, anche quando le cose sembravano non girare bene.

It's wonderful to feel the support even when things don't go so well.
E' meraviglioso sentire il sostegno anche quando le cose non vanno così bene.

To fight it head-on, even when things are about to get much, much worse.
Di combatterla a testa bassa… anche quando le cose stanno per andare molto… molto peggio.

Even when things are bad,
Anche quando le cose vanno male,

Like, even when things have been weird,
Tipo, anche quando le cose si sono fatte strane,

I mean, even when things were bad,
Voglio dire, anche quando le cose andavano male,

Is that even when things may seem like a miracle… So the thing about human anatomy.
Anche se le cose possono sembrare un miracolo non… Allora, il fatto e' che nell'anatomia umana.

Everything seems fine to me, and even when things are going great, he seems pissed off.
Sembra che tutto vada bene per me, e… anche quando tutto pare andare bene lui sembra incazzato.

Even when things were bad,
Anche quando le cose andavano male,

I know, but even when things were really bad.
Lo so, ma anche quando le cose andavano davvero male.

Thankfully Tuscany is stunning even when things go a bit wrong!
Fortunatamente la Toscana Ã̈ stupefacente, anche quando le cose vanno un po'sbagliato!