EVENT OF A BREACH - превод на Български

• случай на нарушение
• случай на нарушаване
• случай на неизпълнение

Примери за използване на Event of a breach на Английски и техните преводи на Български

children who are requested persons have an effective remedy under national law in the event of a breach of their rights under this Directive.
разполагат с ефективни правни средства за защита съгласно националното право в случай на нарушаване на правата им по настоящата директива.

in place adequate and effective remedies in the event of a breach of a right conferred upon individuals by Union law.
ефективни средства за правна защита в случай на нарушаване на правата, предоставени на физическите лица от правото на Съюза.

The inaction of the Administration of the Site in the event of a breach of any of the Users of the provisions of the Agreement does not deprive the administration of the Site the right to later undertake appropriate actions to protect its interests
Бездействието на администрацията на сайта в случай на нарушение на разпоредбите на Споразумението от който и да е от Потребителите не лишава Администрацията на Сайта от правото да предприема по-нататък подходящи действия в защита на интересите си и защита на авторските

how to deal with claims for the enforcement of data subjects' rights as well as procedures in the event of a breach of personal data protection can be found on the privacy webpages of ASPITUR Ltd,
начина на разглеждане на исканията за прилагане на правата на субектите на данните, както и за процедурите в случай на нарушаване защитата на личните данни, можете да намерите в интернет секциите за поверителност на дружеството АСПИТУР ООД,

the latter provision precludes any national measure which impedes the exercise of effective remedies in the event of a breach of the rights protected by that directive.
не допуска нито една национална мярка, която възпрепятства упражняването на ефективни средства за защита в случай на нарушаване на защитените с тази директива права.

In the event of a breach.
Въз основа на закона в случай на нарушение.

restore data in the event of a breach.
ускоряват възстановяването на данните в случай на повреда на компютъра.

In the event of a breach of these Terms, the operator may apply the measures contained therein.
При нарушение на споразумението, Операторът може да приложи описаните тук мерки.

However, we cannot be held responsible in the unlikely event of a breach of our secure computer servers.
Въпреки това, ние не можем да бъдем отговорни за изключително малко вероятния случай на нарушение на сигурността на нашите компютърни сървъри или сървъри на трети страни.

The foregoing paragraphs are without prejudice to any provision in the treaty applicable in the event of a breach.
Предходните точки не засягат разпоредбите на договора, приложими в случай на неговото нарушаване.

In the event of a breach signal, a reliable classification of the infiltration
В случай на получаване на сигнал за нарушение, надеждно класифициране на факта на проникване

However, we cannot be held liable in the extremely unlikely event of a breach in our computer servers
Въпреки това, ние не можем да бъдем отговорни за изключително малко вероятния случай на нарушение на сигурността на нашите компютърни сървъри

However, we cannot be held liable in the extremely unlikely event of a breach in our secure servers
Въпреки това, ние не можем да бъдем отговорни за изключително малко вероятния случай на нарушение на сигурността на нашите компютърни сървъри

The President of the Republic may be dismissed only in the event of a breach of his duties manifestly incompatible with the exercise of his mandate.
Президентът на Републиката не може да бъде отстранен от поста му освен в случаите на неизпълнение на неговите задължения, което неизпълнение е явно несъвместимо с упражняването на неговия мандат.

However, we cannot be held liable in the extremely unlikely event of a breach in our or our agent's secure computer servers.
Въпреки това, ние не можем да бъдем отговорни за изключително малко вероятния случай на нарушение на сигурността на нашите компютърни сървъри или сървъри на трети страни.

Expected their cyber insurance provider to cover most of their losses in the event of a breach, and 26% expected the provider to cover their losses in full.
Процента от тях са заявили, че очакват застрахователят им да покрие повечето свързани загуби от кибер събитие в областта на сигурността, а 26 процента очакват, че техният застраховател ще покрие всички свързани загуби.

security risk assessments is essential with a view to providing adequate information to concerned parties in the event of a breach of security or loss of integrity.
оценките на риска за сигурността са от съществено значение за предоставянето на адекватна информация на засегнатите страни в случай на пробив на сигурността или нарушаване на целостта на системите.

In the event of a breach, the BRRD gives a bank's management the flexibility to decide whether to activate recovery measures
В случаите на такова нарушаване ДВПБ дава свобода на ръководството на банката да реши дали да активира мерки за възстановяване,

in particular in the event of a breach of his obligations under Article 10.1.,
по-специално в случай на нарушение на задълженията му по член 10.1.,

In cases of minor negligence, Volkswagen AG accepts liability only in the event of a breach of an essential obligation,
В случаи на незначителна небрежност Volkswagen AG поема отговорност само в случай на нарушение на съществено задължение,