EXUBERANCE - превод на Български

• изобилие
• жизнерадост
• жизненост
• жизнерадостност
• изблик
• разкош
• изобилието
• жизнерадостта

Примери за използване на Exuberance на Английски и техните преводи на Български

The way we lived created a new situation, one of exuberance and friendship, that of a subversive microsociety… in the heart of a society which ignored it.
Начинът по който живеехме създаде нова ситуация, на изобилие и приятелство, на подмолно микро-общество… в сърцето на общество, което го пренебрегваше.

We are all coauthors of this dancing exuberance… where even our inabilities are having a roast.
Ние всички сме съавтори на тази танцуваща жизнерадост… където дори нашите неспособности се веселят.

This happiness does not mean exuberance or laughter- it means that we enjoy sharing our goods with others because Christ is in us.
Това щастие не означава изобилие или смях- това означава, че ние обичаме да споделяме нашите стоки с другите, защото Христос е в нас.

If you find great exuberance, health, effective work,
Ако откривате голяма жизненост, здраве, ефективна работа,

As a rule their maturity and youthful exuberance start to diminish when they reach this age.
Като правило тяхната зрялост и младежка жизнерадост започнат да намаляват, когато те достигнат тази възраст.

The buffet offers exuberance of tastes, from plain ham
Закуската предлага изобилие от вкусотии: от стандартните шунка

this unexpected exuberance, this speech that has become sharp,
че този неочакван изблик, тази остра реч, признавам,

Promotes the development of optimism, exuberance, a sense of confidence
Популяризира оптимизъм, жизнерадост, чувство на доверие

during the period of economic exuberance, a gap had opened up between the economic
през периода на икономическо изобилие се отвори празнина между икономическото

It is going to go surging back with ever increasing speed and exuberance to its source.
Тя ще се завърне обратно с непрекъснато увеличаваща се скорост и жизненост към своя източник.

The'90's were 10 years of irrational exuberance, when everybody got wired;
Те са десетилетие на безумен разкош, войната стана високотехнологична и всеки можеше да

Early December of 1996, Alan Greenspan warned that the US stock market may be in a period of irrational exuberance, and you would have thought the world had come to an end.
В началото на декември 1996 г. Грийнспан предупреди, че е възможно фондовият пазар в САЩ да страда от ирационален изблик. Разрази се буря срещу него.

the sound of unrehearsed exuberance, took a lot of work,
звука на нерепетирана жизнерадост, изисква много труд

understanding, exuberance, and peace.
разбиране, изобилие и мир.

filled with beauty and carefree exuberance, leaving us with nostalgia for this wonderful utopian harmony.
изпълнен с красота, безгрижие и разкош, който оставя завинаги носталгията по една прекрасна утопична хармония.

when teaching aligns with their natural curiosity, energy and exuberance.
когато преподаването е в хармония с природната им жизнерадост, енергия и любопитство.

tradition, and exuberance- are often spectacular.
традиция и изобилие често са доста впечатляващи.

to the third level, there is a bust of Dyonysus, the god of wine and exuberance.
което свързва двете тераси е поставен бюст на Дионисий- бога на виното и изобилието.

from their often intriguing architecture to the sheer decorative exuberance found in many examples around the world.
от тяхната често интригуваща архитектура до чистото декоративно изобилие, открито в много примери по целия свят.

But my fear is that, in the exuberance of that celebration, we have lost sight of the limitations of marriage.
Но страхът ми сега е, че в жизнерадостта на този празник, ние губим погледа си върху ограниченията на брака.