FALLING AWAY - превод на Български

• отпадане
• отстъпление
• отпадат
• отпадането
• отстъплението
• отпаднала

Примери за използване на Falling away на Английски и техните преводи на Български

Why do we see in Chernobyl explosion a sign of the plaguesof the Holy One against the falling away world?
Защо виждаме в Чернобил експлозия знак на язви на Светия Един срещу отпадането света?

He is singing of a time in which there is a great falling away and oppression of God's people.
Той пее за време, когато ще има голямо отпадане и потискане на Божиите хора.

Are you remembering that one of the evidences of the end of the age is a great falling away when the love of many will grow cold?
Спомняте ли си, че един от признаците за свършека ще бъде голямо отстъпление, когато любовта на мнозина ще охладнее?

Because then God will be all in all and there will be no falling away from this joy, which will indeed be infinitely enhanced.
Защото тогава Бог ще бъде всичко във всичко и няма да има отпадане от тази радост, тя само безкрайно ще се увеличава.

which are kept for long and after the falling away of the rack should not leave.
които се съхраняват в продължение на дълго и след отпадане на скарата не трябва да напусне.

understood as God's punishment for falling away from faith, further strengthened the new view.
разбрано като Божието наказание за отпадане от вярата, допълнително засили новия възглед.

Therefore, is the fiery zeal which animated the holy fathers of the Church in all cases of division and falling away and the stern attitude toward heresies and schisms.
Тъкмо с това се обяснява пламенната ревност на светите Отци, проявявана при всяко отделяне и отпадане на еретици от Църквата, както и строгото им отношение към ересите и разколите.

but rather a falling away from good.
а по-скоро отпадане от доброто.

The great falling away in the early centuries after Christ,
Великото отпадане в първите векове след Христос

The apostle told the Thessalonians that a great falling away would precede Christ's second coming(2 Thessalonians 2:3)
Апостолът казал на солунците, че голямо отстъпление ще предшества Христовото второ идване(2 Солунци 2:3)

The principles of Samkhya make us to explain the essence of the social decline- it is a process of consecutive falling away of the three kinds and the cyrcles,
Чрез законите на Самкхя ние вече можем да си обясним същността на обществения упадък- това е един процес на последователно отпадане от трите същности,

And it must be one having its start as an apostasy, or falling away from the true Christian faith- an apostasy,
Тя трябва да е започнала като отстъпническа или отпаднала от истината християнска вяра- също отстъпление,

Paul told the Thessalonians that a great falling away would precede Christ's second coming(2 Thessalonians 2:3)
Апостолът казал на солунците, че голямо отстъпление ще предшества Христовото второ идване(2 Солунци 2:3)

but rather a falling away from good.
а по-скоро отпадане от доброто.

will be crowned with success: at the end of times the blasphemies will cause the great falling away, not only of liberal Christians,
богохулства на сина на дракона ще бъде увенчана с успех в края на времената богохулства ще предизвика голямо отстъпление, не само на либералните християни,

And the Church will remain catholic even unto the end of time when the mystery of the"falling away" will be revealed,
И Църквата ще остане католична, дори до края на времената, когато тайната на“отпадането” ще бъде разкрита, когато Църквата още веднъж

Mosheim, in his"History of Christianity," traces the falling away of the Church from its original simplicity
В своята„История на Християнството” Мошейм проследява отпадането на Църквата от първоначалната й простота

also demoralization along with a falling away from the true God
също така и деморализация заедно с отстъплението от истинския Бог

for that Day will not come unless the falling away comes first,
онзи ден няма да дойде, ако първо не дойде отстъплението и се не открие Човекът на греха,

One way to understand the verses in Hebrews 6 and 10 about“falling away” is to see the writer as giving his readers hypothetical scenarios to encourage them to remain steadfast in the faith.
Един от начините да се разберат тези стихове в Евреи 6 и 10 за"падане" е да се даде на читателя хипотетични сценарии, които да ги насърчат да стоят твърдо в своите убеждения.