FAR REMOVED - превод на Български

• отдалечени
• отдалечена
• отдалечен
• много далечно

Примери за използване на Far removed на Английски и техните преводи на Български

But we must understand in a more general sense the accounts of this portion and the regions that lie so far removed, particularly in the matter of distances.”.
Но трябва да разбираме в по-общ смисъл описанията на този дял и на районите, които са толкова отдалечени, най вече по въпроса за разстоянията.

happenings so far removed from the present is by no means easy,
които са толкова отдалечени от днешната епоха, съвсем не е лесно,

of opaque centers of power far removed from the population they rule,
на неясни властови центрове, отдалечени от населението, което управляват,

People often criticize string theory for saying that it's very far removed from any direct experimental test,
Хората често критикуват струнната теория с довода, че тя е твърде отдалечена от всякакви директни експериментални тестове,

together with a great increase of land in northern latitudes, all conspired greatly to change the world's climate in all regions far removed from the equatorial zone.
последващото задълбочаване на моретата заедно със значителния прираст на сушата в северните ширини- всичко това оказа огромно въздействие върху изменението на световния климат във всички отдалечени от екватора региони.

Adamski is fully aware that in recounting experiences so far removed from ordinary events on this troubled planet he is laying himself wide open to attack from predictable sources.
наука за човешката природа Адамски е напълно наясно, че споделяйки своя толкова отдалечен от обикновените събития на тази неспокойна планета опит, той излага и отваря себе си към атаки от предвидими източници.

They might dwell in some numinous Shangri-La so far removed from the sweaty concerns of our sphere that bothering to communicate with us would be a waste of time so laughably pointless it wouldn't even cross their celestial minds.
Те биха могли да живеят в някоя многобройна Шангри-Ла, толкова отдалечена от потните притеснения на нашата сфера, че труда да общуват с нас би била загуба на време, толкова смешно безсмислено, че дори не би минало през небесните им умове.

their seven grown children are so far removed from civilisation that they often go six to nine months of the year without seeing an outsider.
седемте им пораснали деца- пет момчета и две момичета, са толкова отдалечени от цивилизацията, че често минават от шест до девет месеца, без да видят никого извън семейството.

it is not as far removed from the celestial usage as we may think:
той не е чак толкова отдалечен от небесното си значение, отколкото можем да

people will be far removed from want and need, anxiety, sadness, sorrow and regret.
трудности, болести и тъга ще бъдат отдалечени от тях.

That I should have had the temerity to make such a request of Him again illustrates how far removed I still was from recognition of His station;
Че съм имал дързостта да отправя към Него такава молба, доказва още веднъж колко отдалечен бях все още от разбирането на Неговото положение

that people will be far removed from want and need, anxiety or sadness, sorrow and regret.
трудности, болести и тъга ще бъдат отдалечени от тях.

The precise nature of its habitat has been hotly debated- its discoverers claim it was a woodland creature far removed from rivers, while others argue it lived in grassy, tree-dotted savannas.
Точният характер на местообитанието му е горещо обсъден- откривателите му твърдят, че е било горски същество, отдалечено от реки, докато други твърдят, че е живяло в тревисти, осеяни от дървета савани.

Descartes once wrote,“There is nothing so far removed from us as to be beyond our reach,
Или както самият Декарт казва:„Няма нищо, което да е толкова отдалечено от нас, че да не можем да го достигнем,

in some countries far removed- including culturally- from Europe,
показващи как в някои отдалечени от Европа държави- включително

we are so far removed from the reality that we only view it in perspective,
ние сме дотолкова отдалечени от реалността, че я виждаме само в перспектива

I should therefore be willing to make such a statement of policy to him. as the head of a nation so far removed from Europe.
аз би трябвало да бъда готов да направя една такава декларация за германската политика пред него, като, държавен глава на една толкова отдалечена от Европа нация.

to suffer me not to be far removed from the shadow of Thy mercy
да не позволяваш да бъда отдалечен от сянката на милостта Ти

have arisen in Europe, I should therefore be willing to make such a statement of policy to him. as the head of a nation so far removed from Europe.
в Европа спорове и че поради тази причина аз трябва да бъда готов да му дам в качеството му на водач на един толкова отдалечен от Европа народ една подобна декларация относно германската политика.

an impression sufficiently far removed from that produced by the simple juxtaposition of the verbal elements of which it was composed.
достатъчно отдалечено от това, което се създава от обикновеното съпоставяне на образуващите го словни елементи.