GENERAL TENDENCY - превод на Български

• общата тенденция
• обща тенденция
• основната тенденция

Примери за използване на General tendency на Английски и техните преводи на Български

Skin near the eyes of pregnant women requires special attention and care, as the general tendency to dryness and dehydration provokes the appearance of mimic wrinkles.
Кожата близо до очите на бременни жени изисква специално внимание и внимание, тъй като общата тенденция към сухота и дехидратация предизвиква появата на мимични бръчки.

In 2016 the number of university students in the district went on dropping following the general tendency in the country.
През 2016 г. броят на студентите в областта продължава да намалява, следвайки общата тенденция в страната.

Considering that the evolution that has occurred in several member States of the Council of Europe expresses a general tendency in favour of abolition.
Считайки, че еволюцията, осъществена в някои от държавите-членки на Съвета на Европа, е израз на общата тенденция в полза на премахването на смъртното наказание.

Considering that the evolution that has occurred in several member States of the Council of Europe expresses a general tendency in favour of abolition of the death penalty.
Считайки, че еволюцията, осъществена в някои от държавите- членки на Съвета на Европа, е израз на общата тенденция в полза на премахването на смъртното наказание.

Considering that the evolution that has occurred in several member States of the African Union expresses a general tendency in favour of abolition of the death penalty.
Считайки, че еволюцията, осъществена в някои от държавите-членки на Съвета на Европа, е израз на общата тенденция в полза на премахването на смъртното наказание.

Thus, their gaze-averting behaviour may be due to their ignorance of the human's behaviour or their general tendency to avoid human gaze”.
Следователно отклоняването на погледа може да се дължи на това, че не са наясно с поведението на човека или на общата тенденция да избягват човешкия поглед.".

Despite the general tendency to mitigate the views of ruling persons on insulting their honor,
Въпреки общата тенденция за смекчаване на вижданията на управляващите за обидата им, прокуратурата за това

What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure-- in fact, to mush.
Това, което той казва в основни линии, е, че общата тенденция на Вселената е да се придвижва от ред и структура, към липса на ред, липса на структура-- всъщност към каша.

for appearance has always been as important as function, and the general tendency has been to design furniture to complement architectural interiors.
тъй като се е отдавало внимание както на функцията, така и на външният вид, а основната тенденция не винаги е била, дизайнът на мебелта да допълва интериора.

The general tendency of today's global capitalism is towards further expansion of the market,
Общата тенденция на днешния глобален капитализъм е към по-нататъшно разширение на пазара,

but also with a general tendency to seek emotionally stimulating
но също така и с обща тенденция да се търси емоционално стимулиране

there is a general tendency to replace low molecular weight(DEHP)
съществува обща тенденция да се замени ниско молекулно тегло(DEHP)

there is a general tendency to replace low molecular weight(DEHP)
съществува обща тенденция да се замени ниско молекулно тегло(DEHP)

but there was no general tendency within the dynamics of the system to move the economy to this state.
но не съществува обща тенденция, в рамките на динамиката на системата, икономиката да се придвижи сама към това състояние.

I might add that the preference for this kind of substantive rather than for functional concept corresponds to the general tendency in contemporary Western culture to perceive in terms of things we have,
Можем да добавим, че се отдава предпочитание по-скоро на субстанциално, отколкото на функционално представяне, което съответства на общата тенденция на модерната западна култура, където се възприема всичко с определенията на вещите,

he was a man of extremely uncertain temper, and his general tendency was to think that Corky was a poor chump
той е човек с изключително несигурни нрав и неговата обща тенденция е да се мисли, че Корки е беден будала

In accordance with the general tendencies of contemporary science….
В съответствие с общите тенденции на съвременната наука….

These are general tendencies.
Това са общи тенденции.

But there are general tendencies.
Но има общи тенденции.

However, there are general tendencies, such as, for example, the mountain with the peak
Има обаче общи тенденции, като например, че планината с върха остро символизира бащата