GOT THE MESSAGE - превод на Български

• получи съобщението
• разбра посланието
• е получил посланието
• схванаха посланието
• имам съобщение
• получил съобщението
• получих съобщението
• получила съобщението
• схвана съобщението
• схвана намека
• разбра съобщението

Примери за използване на Got the message на Английски и техните преводи на Български

I only got the message, like, 30 seconds ago.
Аз получих съобщението, едва преди 30 секунди.

Looks like you got the message.
Явно си получил съобщението ми.

Got the message-- I tried to get here as quickly as I could.
Получих съобщението и се опитах да дойда веднага.

I am hoping she has got the message.
Надявам се да е получила съобщението.

Please tell me you got the message!
Моля те, кажи ми, че си получил съобщението!

Please tell me that you got the message.
Кажи, че си получил съобщението.

I just want to make sure you got the message.
Исках да се уверя, че си получил съобщението.

I think the chap got the message, don't you?
Мисля, че тоя симпатяга схвана посланието, нали?

I think everyone got the message.
Мисля, че всички разбраха посланието.

You think Higgins got the message, Sir?
Дали Хигинс е получил съобщението, сър?

Do you think Iolaus got the message?
Мислиш ли, че Йолай е получил съобщението?

Unfortunately for my boss, once Barnes got the message, he got paranoid and set in motion the clusterfuck at the diner.
За нещастие на шефа ми, щом Барнс получи съобщението, откачи и направи постановката в закусвалнята.

When I clicked on the survey URL, I got the message"page not found".
Когато се кликне върху URL адреса на изследването, аз имам съобщение"Страницата не е намерена.".

Putin got the message: He intervened militarily in September 2015,
Путин разбра съобщението: Той осъществи военна интервенция през септември 2015 г.,

Tell them you got the message before you crossed the threshold when you were on the planet's surface.
Кажи им, че си получил съобщението, преди да пресечеш прага, когато беше на повърхността на планетата.

I got home, got the message, went down to the hospital to identify her.
Когато се прибрах у дома, получих съобщението, и отидох до болницата, за да я идентифицирам.

I have clicked on the build info seven times and got the message“developer options are now enabled etc.”,
Кликнах върху информацията за изграждането седем пъти и получих съобщението„опциите на разработчиците вече са активирани

Volkswagen chief Matthias Mueller told the BBC the firm had“got the message”.
на Volkswagen Матиас Мюлер обясни пред BBC, че компанията е"получила съобщението".

VW chief Matthias Mueller told the BBC his company had“got the message”.
на Volkswagen Матиас Мюлер обясни пред BBC, че компанията е"получила съобщението".

And the American politicians- those who hold public positions now and those who aspire to- got the message.”.
И американските политици, които заемат публични длъжности сега или които се стремят към тях, разбраха посланието.».