HAPPENS TO YOU - превод на Български

• ти се случи
• се случва с вас
• става с теб
• стане с теб
• да ви сполети

Примери за използване на Happens to you на Английски и техните преводи на Български

To a friend I heard what happens to you.
За един приятел чух какво се случва с вас.

But what if something happens to you?
Ами ако нещо стане с теб?

What happens to you now?
Какво става с теб сега?

Anything happens to you, nobody's gonna lift a finger.
Ако нещо ти се случи, никой няма да си мръдне пръста.

Whatever happens to Madame Bovary happens to you.
Каквото и да стане, за да Мадам Бовари се случва с вас.

Don't end up like old Sun if something happens to you, no one will know.
Ако нещо стане с теб никой няма да знае.

If this happens to you, consider taking emergency contraception.
Ако това ти се случи, помисли за приемане на спешна контрацепция.

Despite everything, I actually care about- what happens to you.
Въпреки всичко ме е грижа какво става с теб.

You are far more than what happens to you.
Повече сте от това, което се случва с вас.

If anything happens to you, what will I do'?
Ако ти се случи нещо, аз какво ще правя?

What if something happens to you?
А ако нещо стане с теб?

I really care about what happens to you.
Наистина ме е грижа какво става с теб.

Try to analyze everything that happens to you.
Анализирайте всичко, което се случва с вас.

But… If something happens to you.
Но ако… ти се случи нещо….

If anything happens to you.
Ако нещо стане с теб.

Now imagine that same thing happens to you TWICE.
Сега си представете, че същото нещо се случва с вас два пъти.

Because I care about what happens to you.
Защото съм загрижена какво става с теб.

What if something happens to you.
Ако нещо ти се случи.

Your thoughts affect what happens to you.
Вашите мисли засягат това, което се случва с вас.

discovered we care what happens to you.
ни е грижа какво става с теб.