HAS DISCLOSED - превод на Български

• е разкрил
• е оповестил
• оповестява
• е разкрила
• разкрива

Примери за използване на Has disclosed на Английски и техните преводи на Български

they say,“ Will you inform them of what God has disclosed to you, so that they might dispute with you concerning it before your Lord?”.
се уединяха един с друг, казваха:“ Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?”.

Pharmaceutical giant has disclosed that starting a new project with Cellartis- a private biotechnology company developing drugs to treat diabetes type-1 by reprogramirane of stem cells into insulin-producing cells.
Фармацевтичният гигант е оповестил, че започва нов проект с Cellartis- частна биотехнологична компания за разработване на медикаменти за лечение на диабет тип-1, чрез репрограмиране на стволовите клетки в инсулин-произвеждащи клетки.

Do you talk to them of what Allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your Lord?
казваха:“ Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?”?

which surpassed 1 billion active devices in fiscal 2015(the first time Apple has disclosed such a figure), will continue to grow.
потребителската база на компанията, коятонадмина 1 милиард активни устройства през фискалната 2015 г.(за първи път„Apple” оповестява такава стойност), ще продължи да расте.

This survey, covering 1,100 U.S.-based freelancers, has disclosed that about 18% of the respondents would like to receive every single payment in crypto,
Изследването, обхванало 1, 100 специалисти на свободна практика в САЩ, разкрива, че 18% от респондентите биха искали да получат всичките си плащания в крипто,

when they are in isolation with one another they say,“ You clarify to the believers from what Allah has disclosed to you, so that they may evidence it against you before your Lord?
казваха:“ Ние повярвахме.” А щом се уединяха един с друг, казваха:“ Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?”?

necessary discussion, which has disclosed the strategic vision of parliamentarians regarding the common foreign policy
необходима дискусия, която разкрива стратегическата визия на парламентаристите за общата външна политика

But when they go apart with one another, they say,'Why do you speak to them about what Allah has disclosed to you, so they can use it as an argument against you before your Lord?
А щом се уединяха един с друг, казваха:“Нима ще им разправите онова, което Аллах ви е разкрил, че да ви оспорват с него пред вашия Господ?”?

In the light of the above, an examination of the contested acts in the light of the principle of equal treatment has disclosed nothing capable of affecting the validity of those acts.
Предвид на тези съображения анализът на спорните актове от гледна точка на принципа на равно третиране не е разкрил нищо, което би могло да засегне валидността на посочените актове.

The new Chief Executive Officer Peter Andronov has disclosed that the name of the new united bank after the merger between UBB
Новият главен изпълнителен директор Петър Андронов разкри, че името на новата обединена банка след сливането на ОББ

the right to effective judicial protection, has disclosed nothing capable of affecting the validity of those acts.
на правото на ефективна съдебна защита, не е разкрил нищо, което би могло да засегне валидността на тези актове.

to obtain a list of any Personal Information Molson Coors has disclosed about you to third parties for direct marketing purposes during the preceding calendar year,
получите списък на Личната Ви информация, която Молсън Корс е разкрила на трети страни за целите на директен маркетинг през предишната календарна година,

under California Civil Code§ 1798.83, have the right to request from companies conducting business in California a list of all third parties to which the company has disclosed personal information during the preceding year for direct marketing purposes.
жителите на щата Калифорния имат правото да поискат от компаниите, извършващи дейност в Калифорния, списък на всички трети страни, на които компанията е разкрила лична информация през предходната година за директни маркетингови цели.

In view of upcoming decisions on the future location of the Agency, it has disclosed in its Financial Statements an estimated 448 million euro rent for the remaining rental period between 2017 and 2039 as a contingent liability,
Предвид на предстоящото решение за бъдещото преместване на Агенцията, тя е обявила като условни задължения във финансовите си отчети сумата от близо 448 млн. евро за наем за оставащия период на договора за наем за времето между 2017- 2039 г.,

In view of upcoming decisions on the future location of the Agency, it has disclosed in its Financial Statements an estimated EUR 448 million rent for the remaining rental period between 2017 and 2039 as a contingent liability,
Предвид на предстоящото решение за бъдещото преместване на Агенцията, тя е обявила като условни задължения във финансовите си отчети сумата от близо 448 млн. евро за наем за оставащия период на договора за наем за времето между 2017- 2039 г.,

the essential elements of which the Will and Testament of'Abdu'l-Bahá has disclosed.
основните елементи на която разкри завещанието на Абдул Баха.

At last Adolphe had disclosed the ends of his generosity.
Накрая Адолф разкри целта на своята щедрост.

The authors have disclosed no significant financial relationships.
Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.

No authors have disclosed any relevant financial relationships.
Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.

The presenters have disclosed no relevant financial relationships.
Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.