SHALL BE DISCLOSED - превод на Български

• се оповестяват
• се посочва
• трябва да бъде оповестен
• трябва да бъде разкрита
• се обявява
• се съобщават
• ще бъде разкривана
• трябва да бъдат оповестени
• се оповестява
• се посочват
• трябва да бъде оповестена

Примери за използване на Shall be disclosed на Английски и техните преводи на Български

had to this derogation, the fact shall be disclosed in the notes on the consolidated accounts.
това обстоятелство се оповестява и обосновава в бележките към консолидираните финансови отчети.

those assets shall be disclosed separately.
тези активи се оповестяват отделно.

The information required to be disclosed by paragraph 66 shall be disclosed in aggregate for business combinations effected during the reporting period that are individually immaterial.
Информацията, която трябва да бъде оповестена съгласно параграф 67, се оповестява общо за осъществените през отчетния период бизнес комбинации, които поотделно са несъществени.

charges relating to non-life insurance shall be disclosed in the non-technical account.
свързани с общото застраховане, се посочват в нетехническата сметка.

Relationships between a parent and its subsidiaries shall be disclosed irrespective of whether there have been transactions between them.
Всички предприятия 13 Взаимоотношенията между предприятие майка и неговите дъщерни предприятия се оповестяват независимо от наличието или отсъствието на сделки между тях.

Relevant information shall be disclosed in a proactive manner to gain public understanding and credibility in the University.
Съответната информация се оповестява по проактивен начин, за да се получи обществено разбиране и доверие в университета.

an Interpretation permits or requires otherwise, comparative information shall be disclosed in respect of the previous period for all amounts reported in the financial statements.
изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

their breakdown by financial year of valuation shall be disclosed in the notes on the accounts.
разпределението на тази стойност по години се посочват в бележките към отчета.

those revenues shall be disclosed separately.
тези приходи се оповестяват.

Additional report shall be disclosed to the general meeting of the audited entity if the management
Допълнителният доклад се оповестява на общото събрание на одитираното предприятие,

Accounting Standard permits or requires otherwise, comparative information shall be disclosed in respect of the previous period for all amounts reported in the financial report.
изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

Where the amount of such investments is significant, they shall be disclosed in the notes to the accounts.
Когато размерът на тези суми е значителен, те се посочват в бележките към отчета.

the bases on which they are made shall be disclosed in the notes on the accounts in either event;
основата за извършването му във всички случаи се оповестяват в бележките към отчета;

If such disclosure would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.
Ако такова оповестяване е практически невъзможно, този факт също се оповестява с обяснение за причините за това.

Accounting Standard permits or requires otherwise, comparative information shall be disclosed in respect of the previous period for all amounts reported in the financial statements.
изисква друго, сравнителната информация по отношение на предходния период трябва да бъде оповестена за всички суми, отчетени във финансовите отчети.

their nature and amount shall be disclosed separately.
техният характер и суми се оповестяват отделно.

If disclosure of this information would be impracticable, that fact shall be disclosed, together with an explanation of why this is the case.
Ако оповестяването на тази информация е практически невъзможно, този факт се оповестява с обяснение за причините за това.

different facts and considerations, they shall be disclosed as soon as possible.
различни факти и съображения, те се оповестяват във възможно най-кратък срок.

the fact shall be disclosed.
този факт се оповестява.

their fair value shall be disclosed in the notes on the accounts.
покупната им цена се оповестява в бележките към счетоводните отчети.