Примери за използване на Have calculated на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists have calculated that during life, the joints of the fingers are reduced, on average, 25 million times!
Учените са пресметнали, че през целия ни живот ставите на пръстите се съкращават средно 25 милиона пъти!Scientists have calculated that the chance of anything so patently absurd actually existing are millions to one.
But experts have calculated that this tremendous sum will be paid off quickly because the tower will provide significantly easier access to space.
Експертите обаче са пресметнали, че тази баснословна сума бързо ще се изплати, защото кулата значително ще улесни достъпа до космическото пространство.Mainstream scientists have calculated that the earth's axis slowly changes,
Учените са изчислили, че земната ос бавно се променяScientists have calculated that when using large serving dishes people eat an average of 17% more.
Учените са изчислили, че когато се използват големи ястия, хората ядат средно 17% повече.Slanderous foreign propagandists have calculated that the British make love an average of twice a week.
Клеветнически чуждестранни пропагандисти са изчислили, че британците правят любов средно два пъти месечно.Scientists have calculated that the chances of something so patently absurd actually happening are millions to one.
Учените са изчислили, че вероятността нещо толкова явно абсурдно да съществува, е едно на милион.Sociologists have calculated that today's kids have already flown 5 times more miles than their grandparents.
Социолозите са изчислили, че днешните деца вече British scientists have calculated that on average, each pair conflicts 7 times a day.
Британски учени са изчислили, че средно всяка двойка е в конфликт 7 пъти на ден.American scientists have calculated that women spend no less than 30 minutes every day cleaning.
Американските учени са изчислили, че жените отделят не по-малко от 30 минути на ден за почистване.Hindu astrologers have calculated this to have been 2:27 a.m. on February 20, 3102 BC.
Индуските астролози са изчислили, че това е било в 2:27 сутринта на 18 февруари 3102 г.пр. Хр.child\'s intellectual level of 20-30%, scientists have calculated.
5-2 часа снижава интелектуалното равнище на детето с 20-30%, са изчислили учени.child\'s intellectual level of 20-30%, scientists have calculated.
5-2 часа снижава интелектуалното равнище на детето с 20-30%, са изчислили учени.They have calculated that being overweight
Volcanologists have been tracking the movement of magma under the park and have calculated that in parts of Yellowstone the ground has risen over seventy centimeters this century.
Те проследиха движение на магма под парка и изчислиха, че миналия век земната кора в някои части на Йелоустоун се е надигнала със 7 сантиметра.The physicist E.E. Salpeter and I at Cornell have calculated something about the life that might exist on such a world.
В Корнел заедно с физика И. И. Солпитър изчислихме нещо за другите видове живот, които може да съществуват в такъв свят.Scientists have calculated that one two-room apartment with cockroaches can provide protein food with a large apartment building.
Учените изчислиха, че един двустаен апартамент с хлебарки може да осигури протеинова храна с голяма жилищна сграда.We have calculated that the oldest slave masters in the United States died in the early 1900s,
Ние изчислихме, че най-старият робовладелец в САЩ е умрял в първите години след1900та год.,Mass media in Sofia have calculated that the price hike will be at least 40 per cent.
Медиите в София изчислиха, че повишението ще е с поне 40 на сто.There's this:“Physiologists, in fact, have calculated that rowing a two-thousand meter race- The Olympic standard- takes the same physiological toll as playing two basketball games back-to-back.
Всъщност физиолозите са изчислили, че гребането на състезание на две хиляди метра отнема същата физиологична такса като играта на две баскетболни игри отзад назад.
