HUMANITARIAN NEEDS - превод на Български

• хуманитарни нужди
• хуманитарни потребности
• хуманитарните нужди
• хуманитарните потребности

Примери за използване на Humanitarian needs на Английски и техните преводи на Български

Around the world, violent conflict is driving humanitarian needs to critical levels,
Военните конфликти по света довеждат хуманитарните нужди до критични нива,

international NGOs to react rapidly to the growing humanitarian needs.
международните НПО да реагират бързо на нарастващите хуманитарни нужди.

cultural, and humanitarian needs.
културни и хуманитарни потребности.

Around the world, humanitarian needs are growing, and those needs will not disappear once
В целия свят хуманитарните нужди растат и тези нужди няма да изчезнат след приключването на непосредствената криза.

This initial amount was increased to EUR 30 million on 3 March in view of the rapidly increasing humanitarian needs.
На 3-и март тази първоначална сума беше увеличена на 30 милиона евро предвид бързо нарастващите хуманитарни нужди.

long-term assistance would be one means of reducing the current discrepancy between the vast humanitarian needs and the resources available;
дългосрочната помощ е един начин за намаляване на сегашното несъответствие между извънредните хуманитарни потребности и наличните средства;

Around the world, humanitarian needs are growing, and those needs will not disappear once the immediate crisis is over.
В целия свят хуманитарните нужди растат и тези нужди няма да изчезнат след приключването на непосредствената криза.

with high levels of humanitarian needs.
с високи равнища на хуманитарни нужди.

long-term assistance is one way to reduce the current discrepancy between the extraordinary humanitarian needs and the means available;
дългосрочната помощ е един начин за намаляване на сегашното несъответствие между извънредните хуманитарни потребности и наличните средства;

She will be evaluating humanitarian needs with the authorities and the European Commission's current response to the crisis as well as identifying the potential needs for further assistance.
Тя ще оцени хуманитарните нужди с органите и настоящата реакция на Европейската комисия на кризата, като също ще установи потенциалните нужди от допълнителна помощ.

Commissioner Georgieva has visited Mali twice in the last two months to assess the growing humanitarian needs.
През последните два месеца комисар Георгиева посети страната два пъти, за да прецени нарастващите хуманитарни нужди.

cultural, and humanitarian needs.
културни и хуманитарни потребности.

disaster situations they assess humanitarian needs and meet the immediate priorities- an asset that would be unavailable to each individual Member State.
бедствия те оценяват хуманитарните нужди и се справят с неотложните приоритети- предимство, което не би било на разположение на всяка отделна държава-членка.

We need other financing mechanisms that can support our efforts to cope with increasing humanitarian needs.
Нуждаем се от други механизми за финансиране, които могат да подкрепят усилията ни да се справим с увеличаващите се хуманитарни нужди.

of which €100 million was used to respond to the humanitarian needs caused by the earthquake.
от които 100 млн. евро бяха използвани за задоволяване на хуманитарните нужди вследствие на земетресението.

This is the Red Cross first financial project to support ideas for healthcare around the world Around the world, humanitarian needs are growing, and….
Това е първият финансов проект на Червения кръст за подкрепа на идеите за здравеопазване по света По целия свят хуманитарните нужди растат и….

regular and reliable information on humanitarian needs e.g.
надеждна информация от първа ръка относно хуманитарните нужди напр.

Matching humanitarian needs is likely therefore to require mobilisation of more resources internationally,
Следователно задоволяването на хуманитарните потребности вероятно ще изисква мобилизиране на повече ресурси в международен план,

Welcomes the international conference scheduled for 17 April 2007 on addressing the humanitarian needs of refugees and internally displaced persons inside Iraq
Приветства провеждането на международна конференция относно посрещането на хуманитарните нужди на бежанците и ВРЛ в Ирак и съседните страни, която ще се проведе в Женева

In addition, the EU is taking action to meet the urgent humanitarian needs of Syrian refugees in Turkey,
Наред с това ЕС предприема действия за посрещане на спешните хуманитарни нужди на сирийските бежанци в Турция,