I WOULD WANTED - превод на Български

• исках
• искам

Примери за използване на I would wanted на Английски и техните преводи на Български

I have known Mari Mar since I was 18 and if I would wanted… Well.
Познавам Мари Мар от както бях на 18 и ако съм искал… е.

Look, if I would wanted to kill you I could have done that in South Africa.
Виж, ако исках да те убия можех да го направя в Южна Африка.

After what happened at the police station I would wanted to say I'm sorry. But here.
След случката в участъка исках да кажа, че съжалявам, но това, тук.

I thought I could have come back, if I would wanted to, and got up, taken my son to school.
Помислих в един момент, че всъщност трябва да се върна при самия себе си, ако искам да стана и закарам Яцек до училище.

What I would wanted was not to go back to the city itself;
Аз исках не само да се върна в града,

Now, if I would wanted to write a goddamn novel,
Сега, ако съм искал да пиша роман по дяволите,

Even if I would wanted kids during this time,
Дори да исках да имам деца по това време,

If I would wanted to talk to you then, I would have talked to you then.
Ако бих искал да говоря с теб тогава, бих говорил с теб след това.

Even if I would wanted to help you, after this mess there's nothing I can do.
Дори да исках да ви помогна, след тази каша, няма какво да направя.

If I would wanted to be a butcher's boy,
Ако бих искал да бъда момче месарница,

No, but it was easier to think so, and even if I would wanted to I had no clue how to go about catching up on a lifetime of overdue shots.
Не, но беше по-лесно да мисля така и дори да исках, нямах никаква представа как да настигна живота на просрочени кадри.

But seriously two months wasn't nearly enough to see everything I would wanted to see.
Съображението ми е много просто: два дни са крайно недостатъчни да видя всичко, което бих искал.

I had lied to myself so well-- in so many areas of my life-- it seemed natural, normal to just keep pressing forward until the memory of what I would wanted was like a distant dream, faint and ridiculous.
Аз се самозалъгвах толкова добре- в толкова много аспекти на живота си- че ми изглеждаше нормално, естествено просто, да продължавам да вървя напред, докато споменът какво съм искала, се превърне в далечна мечта, изглеждаща бледа и абсурдна.

I would want others to do the same for me.
Искам и другите да правят същото за мен.

I would want the same for my Marie.
Бих искал същото за моята Мари.

I would want meat fresh vegetables, eggs beer.
Искам месо пресни зеленчуци, яйца бира.

I would want to know something about how they're paying the artists.
Исках да знам как плащат на дизайнерите си.

I would want to see it coming.
Бих искал да го виждам как наближава.

Not that I would want to put in a bar.
Не че искам да си сложа бар.

I can understand why I would want to kill you.
Разбирам защо съм искал да те убия.….