IMMEDIATE CEASEFIRE - превод на Български

• незабавно прекратяване на огъня
• незабавно спиране на огъня
• незабавно примирие
• незабавното прекратяване на огъня

Примери за използване на Immediate ceasefire на Английски и техните преводи на Български

Pence's office said the US would pursue"punishing economic sanctions" unless there was an immediate ceasefire.
От кабинета на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс заявиха, че Вашингтон ще въведе„наказателни икономически санкции“, освен ако няма незабавно прекратяване на огъня.

The United Nations called for an immediate ceasefire in the area on Monday, saying the situation was"spiralling out of control" after an"extreme escalation in hostilities.".
ООН поиска незабавно примирие и предупреди, че ситуацията излиза от контрол след"крайна ескалация на въоръжените действия".

Therefore, all we can do to overcome the humanitarian crisis is to appeal for an immediate ceasefire.
Ето защо всичко, което можем да направим за преодоляване на хуманитарната криза, е да призовем за незабавно прекратяване на огъня.

international law of course means an immediate ceasefire.
международното право, естествено, означава незабавно прекратяване на огъня.

issues a fresh appeal for an immediate ceasefire.
отправи нов призив за незабавно прекратяване на огъня.

The UN Security Council has expressed concern at the escalation of violence in Gaza and called for an immediate ceasefire.
След извънредно заседание Съветът за сигурност на ООН изрази загриженост за нарастващия брой на жертвите в Газа и призова за незабавно прекратяване на огъня.

violence denounced, and an immediate ceasefire sought.
насилието да се осъди и да се потърси незабавно прекратяване на огъня.

Mr Salafranca called for an immediate ceasefire, in line with UN Security Council Resolution 1860,
Г-н Салафранка призова за незабавно спиране на огъня, в съгласие с Резолюция 1860 на Съвета за сигурност на ООН,

also in favor of an immediate ceasefire by both conflicting parties in Ukraine," she said.
но и в полза на незабавното прекратяване на огъня между воюващите страни в конфликта в Украйна”, допълни Захарова.

The U.S. must likewise put pressure on Kiev not to aim for annihilation of the pro-Russian separatists- as in Egypt, total victory would only increase tension with Russia- but to reach an immediate ceasefire.
В този смисъл САЩ трябва да натискат Киев да не си поставя за цел унищожаването на проруските сепаратисти- това само ще засили напрежението в отношенията с Русия- и да настояват за незабавно прекратяване на огъня.

€œIt is with a sense of urgency that I renew my appeal, imploring those responsible with all my strength for an immediate ceasefire, †he said before tens of thousands of people at his weekly general audience in St. Peter’s Square.
С чувство на неотложност повтарям апела си и моля отговорните, с цялата си сила, за незабавно прекратяване на огъня, заяви папа Франциск на ежеседмичната си аудиенция.

demanded an immediate ceasefire in Cambodia, and the establishment of a democratically elected government to be established following a referendum.
на Парижката мирна"> конференция от 1973 г., настоява за незабавно прекратяване на огъня в Камбоджа и създаването на демократично избрано правителство след референдум.

to argue for an immediate ceasefire and, yes, even to call for all Libyans to resist what many here,
да убеждават за незабавно спиране на огъня и да- за призив към всички либийци да се съпротивят на това, което повечето хора тук, включително полковник Кадафи

to argue for an immediate ceasefire and yes, even to call for all Libyans to resist what many here,
да убеждават за незабавно спиране на огъня и да- за призив към всички либийци да се съпротивят на това, което повечето хора тук, включително полковник Кадафи

Libya announces immediate ceasefire.
Либия обяви ново прекратяване на огъня.

Libya: Call for immediate ceasefire[fr].
Либия обяви незабавно прекратяване на огъня(обновена).

An immediate ceasefire is only a necessary start.
Прекратяването на огъня е само необходимото начало.

He called for a complete and immediate ceasefire.
Това означава пълно и безсрочно прекратяване на огъня.

Calls for an immediate ceasefire have come from all over the world.
Призиви за прекратяване на огъня в ивицата Газа идват от цял свят.

The Libyan military announced an immediate ceasefire today in its campaign against an uprising.
Говорителят на либийската армия обяви ново прекратяване на огъня в кампанията по потушаване на въоръженото въстание в страната.