IS GOVERNED BY THE LAW - превод на Български

• се урежда от правото
• се регулира от законодателството
• се определя от правото
• се управлява от закона
• се урежда от законодателството
• се уреждат от правото
• се урежда от закона
• се ръководи от законите
• е уредена със закона

Примери за използване на Is governed by the law на Английски и техните преводи на Български

The liability of the bank for failure to comply with its obligations under the EAPO Regulation is governed by the law of the Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

Any liability of the bank for failure to comply with its obligations under the Regulation is governed by the law of the participating Member State of enforcement.
Всякаква отговорност на банката при неизпълнение на нейните задължения съгласно настоящия регламент се урежда от правото на държавата членка по изпълнение.

a national body is governed by the law of the State of which the child is a national.
национален орган се урежда от правото на държавата, на която детето е гражданин.

the matrimonial property is governed by the law applicable to the general effects of marriage.
съпружеската имуществена общност се урежда от правото, приложимо към общите последици от брака.

In accordance with Article 3 of the Civil Code, property ownership is governed by the law of the State in which the property is located.
Съгласно член 3 от Гражданския кодекс собствеността върху недвижимо имущество се урежда от правото на държавата по местонахождение на имуществото.

Loss or restrictions of a natural person's capacity to contract is governed by the law of the State of which that person is a national.
Ограничаването или лишаването от дееспособност на физическо лице за сключване на договори се урежда от правото на държавата, на която лицето е гражданин.

However, the locus standi is governed by the law applicable to that right, given that it concerns the
Въпросът за процесуалната легитимация обаче се урежда от закона, приложим по отношение на това право,

If personal data must remain confidential under professional secrecy obligation is governed by the law of the Union or a Member State, including from the obligation of confidentiality law..
Личните данни трябва да останат поверителни при спазване на задължение за опазване на професионална тайна, което се урежда от правото на Съюза или право на държава членка, включително законово задължение за поверителност.

the parent undertaking of which is governed by the law of a Member State;
чието предприятие майка се регулира от законодателството на държава-членка;

administrative authority, is governed by the law of the State of the habitual residence of the child.
административен орган, се определя от правото на държавата по обичайното местопребиваване на детето.

The contract between you and us is governed by the law of Scotland and we both agree that any dispute,
Договорът между вас и нас се ръководи от законите на Португалия и двамата са съгласни,

the relationship is governed by the law of the State in which both spouses are habitually resident
отношенията се уреждат от правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи,

the measures necessary where delivery is refused is governed by the law of the state where the object was to be delivered.
необходимите мерки, ако доставката бъде отказана, се уреждат от правото на държавата, в която е трябвало да бъде доставена вещта.

The proposed regulation provides as a general rule that any question with respect to proprietary aspects in relation to securities held by a CSD is governed by the law of the country where the securities account is maintained(36).
Предложеният регламент предвижда като общо правило, че всички въпроси по отношение на собствеността върху ценни книжа, държани от ЦДЦК, се уреждат от правото на държавата, в която се поддържа сметката за ценни книжа(36).

any parent undertaking governed by its national law which is also a subsidiary undertaking if its own parent undertaking is governed by the law of a Member State in the following two cases.
задължението по член 1, параграф 1 всяко предприятие-майка, регулирано от националното й законодателство, което е и дъщерно предприятие, ако неговото предприятие-майка се регулира от законодателството на държава-членка, в следните два случая.

administrative authority, is governed by the law of the State of the child's habitual residence at the time when the agreement
административен орган, се определя от правото на държавата на обичайното местопребиваване на детето към момента на влизане в сила на споразумението

This license is governed by the law of Washington, USA,
Настоящият лиценз се ръководи от законите във Вашингтон, САЩ

Family mediation is governed by the Law of 24 February 2012 on civil
Семейната медиация е уредена със закона от 24 февруари 2012 г. относно медитацията по граждански

Family mediation is governed by the Law of 24 February 2012 on civil
Семейната медиация е уредена със закона от 24 февруари 2012 г. относно медитацията по граждански

the challenging of a person's parentage is governed by the law of the State of which the parent is a national at the time of the birth of the child
майчинство на дадено лице се уреждат от правото на държавата, чийто гражданин е лицето към момента на раждането на детето,