IS TO BE PERFORMED - превод на Български

• се извършва
• да бъде изпълнено
• да бъдат изпълнени
• се изпълнява
• да бъде извършено
• е да се извърши
• ще се осъществява
• да се проведе

Примери за използване на Is to be performed на Английски и техните преводи на Български

If a wide abhyanga ritual is to be performed for cosmetic purposes,
Ако широ абхянга ритуалът ще се извършва с козметична цел,

Recording is to be performed according to the procedure provided in Section 52
Записът трябва да се извършва съгласно процедурата, предвидена в член 52

Accession grounding conductors to the busbars earthing is to be performed by welding, and to the housings or devices-svarkoy reliable bolting.
Заземителни проводници присъединяване към заземяването шини трябва да се извършва чрез заваряване, както и на корпусите или устройствата-svarkoy надежден портали.

social security arrangements for the period in which the work abroad is to be performed;
промени в данъчните и социалноосигурителните договорености за периода, през който ще се извършва работата в чужбина;

security arrangements in the country in which the work is to be performed;
социалноосигурителните договорености в държавата, където ще се извършва работата;

places of work where the work abroad is to be performed and towards whom the posted worker reports;
докладва в мястото или местата на работа, където ще се извършва работата в чужбина;

Licensing Body of the Member State where the activity is to be performed.
органа по акредитация или лицензиращия орган на държавата-членка, където трябва да се извърши дейността.

Make the person who is affected by negative energy and on whom the ritual is to be performed sit on a low wooden platform
Лицето, което е засегнато от негативна енергия, и на което се извършва ритуала трябва да седне на ниска дървена платформа

The person who is affected by negative energy and on whom the ritual is to be performed should sit on a low wooden platform
Лицето, което е засегнато от негативна енергия, и на което се извършва ритуала трябва да седне на ниска дървена платформа

of Regulation No 44/2001 is established on the basis of the place where the obligation forming the basis for the claim was or is to be performed.
където задължението, което е в основата на иска, е било или трябва да бъде изпълнено.

the election of the delegates is to be performed on proportional basis
изборът на делегатите се извършва на пропорционален принцип

The following warnings appear when the Formula Checker expects to find a specific kind of operand(the item on which a formula operation is to be performed), and finds something different.
Следните предупреждения се появяват, когато на Формула Checker очаква да намери конкретен вид операнд(елемента, на която една операция формула е да се извърши), и намира нещо по-различно.

by the place where the undertaking giving rise to the litigation originated or was or is to be performed.
където спорното задължение е възникнало, е изпълнено или би следвало да бъде изпълнено.

the theatre that this play is to be performed upon.
където тази пиеса трябва да бъде изпълнена.

In accordance with Article 20(2) of Regulation(EC) No 58/2003, the function of internal auditor is to be performed in the executive agencies by the internal auditor of the Commission.
(9) В съответствие с член 20, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 58/2003 в изпълнителните агенции функциите на вътрешен одитор се изпълняват от вътрешния одитор на Комисията.

writing, his service is to be performed in a spiritual fire,
с писмено своята служба трябва да се извърши в духовен огън,

Implantation of ChondroCelect is to be performed during arthrotomy under sterile conditions and requires both preparation
Имплантирането на ChondroCelect трябва да се извърши по време на артротомия в стерилни условия

places of work in the country or countries in which the work abroad is to be performed and its duration, as well arrangements for the possible lengthening or shortening of the period of work;
точните места на работа в държавата или държавите, където ще се извършва работата в чужбина, и нейната продължителност, както и условията за евентуалното удължаване или съкращаване на срока на работа;

The fact that the cells are from the same patient to whom the transplant is to be performed is an important advantage because it could prevent the immune system of the patient from rejecting the implanted tissue.
Фактът, че клетките са от един и същ пациент, на когото трябва да се извърши трансплантацията, е важно предимство, защото може да попречи на имунната система на пациента да отхвърли имплантираната тъкан.

which full macroscopic and microscopic pathology is to be performed, including an exploration for micro-organisms in the tissues and organs).
се разширят изследванията на периода на възстановяване(след който се извършва пълна макроскопска и микроскопска патология, включително изследване за микроорганизми в тъкани и органи).