ISSUED BY THE COMMISSION - превод на Български

• издадени от комисията
• изготвени от комисията
• публикувани от комисията
• издадено от комисията
• издаден от комисията
• издадените от комисията
• изготвените от комисията
• издавани от комисията

Примери за използване на Issued by the commission на Английски и техните преводи на Български

The Council carries out an examination of the economic situation of the Community on the basis of two papers issued by the Commission, a summary account of the economic policies pursued in 1975
Съветът извършва проучване на икономическото положение в Общността въз основа на два документа, публикувани от Комисията- обобщаващ отчет за икономическите политики,

In the risk assessment, Member States should indicate how they have taken into account any relevant findings in the reports issued by the Commission in the framework of the supranational risk assessment.
В оценката на риска държавите членки следва да посочват по какъв начин са взели под внимание съответните констатации в докладите, изготвени от Комисията в рамките на наднационалната оценка на риска.

The four Implementation Reports issued by the Commission by the end of 2007 list horizontal infringement procedures commenced against Member States,
Четирите доклада за изпълнението, публикувани от Комисията до края на 2007 г., изброяват хоризонталните процедури за нарушение, започнати срещу държави-членки,

it should be possible that any comment issued by another Member State or any opinion issued by the Commission in the framework of the cooperation mechanism be made on the basis of the information available to them.
е възможно всеки коментар, направен от друга държава членка, или всяко издадено от Комисията становище в рамките на механизма за сътрудничество, да бъдат направени въз основа на информацията, с която разполагат.

as a consequence the guidance issued by the Commission take account of international audit standards
на свой ред в насоките, публикувани от Комисията, се отчитат международните одитни стандарти,

common customs tariff and are covered by a certificate issued by the Commission to the effect that they are intended for nuclear purposes.
се придружават от сертификат, издаден от Комисията, който посочва, че те са предназначени да бъдат използувани за целите на ядрената енергетика.

According to a guidance document issued by the Commission, the‘Increase in gross value added(GVA)' result indicator is intended to measure the improvement of economic performance at the level of holdings supported17.
Според издадено от Комисията ръководство показателят за резултати за нарастването на брутната добавена стойност(БДС) има за цел да измери подобрението на икономическите показатели на нивото на подпомаганите земеделски стопанства17.

accompanied by a certificate issued by the Commission stating that they are intended to be used for nuclear purposes.
се придружават от сертификат, издаден от Комисията, който посочва, че те са предназначени да бъдат използувани за целите на ядрената енергетика.

The guidelines issued by the Commission to the certification bodies be amended to increase the size of samples of on-the-spot checks tested,
Изготвените от Комисията указания към сертифициращите органи да бъдат променени, така че да се увеличи размерът на

in Annex I to Directive 98/34/EC, on the basis of a request issued by the Commission, in accordance with Article 6 of that Directive.
изброени в приложение I към Директива 98/34/ЕО въз основа на издадено от Комисията искане в съответствие с член 6 от посочената директива;

an applicant within the meaning of Article 3 established in a third country which submits to the Commission a joint application as referred to in paragraph 1 becomes the consignee of any notification or decision issued by the Commission.
групите от производители, установени в третите страни, които подават до Комисията трансгранично заявление, както е посочено в параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член, получават всяко уведомление или решение, издадено от Комисията.

are covered by a certificate issued by the Commission to the effect that they are intended for nuclear purposes.
са придружени от сертификат, издаден от Комисията, удостоверяващ предназначението им за ядрени цели.

We also observed that the updated version of the Customs Audit Guide, issued by the Commission in 2014, does not cover some of the shortcomings we identified in our visits to Member States,
Сметната палата установи също така, че актуализираната версия на Ръководството за митнически одит, публикувано от Комисията през 2014 г., не обхваща някои от недостатъците, идентифицирани от ЕСП в рамките на

among them the communication issued by the Commission following the Arab Spring34.
между тях е и съобщението, публикувано от Комисията след Арабската пролет34.

The overall working and implementation of the new system was put into practice by means of a large volume of orders and regulations issued by the Commission which specified every aspect of the operation of a Union and its workhouse.
Новата система започва да функционира с голям брой заповеди и наредби издадени от комисията, които определят всеки аспект от дейността на обединенията и техните приюти.

we will stop accepting gambling licenses which are not issued by the UK Gambling Commission unless they are accompanied by a continuation license issued by the commission.
г. влезе в сила, ще спрем да приемаме лицензи за хазарт, които не са издадени от Комисията по хазарта на Великобритания, освен ако не са придружени от лиценз за продължаване, издаден от комисията.

we will stop accepting gambling licences which are not issued by the UK Gambling Commission unless they are accompanied by a continuation licence issued by the commission.
г. влезе в сила, ще спрем да приемаме лицензи за хазарт, които не са издадени от Комисията по хазарта на Великобритания, освен ако не са придружени от лиценз за продължаване, издаден от комисията.

On 15 November 2017, the European Parliament adopted a Resolution expressing support for the Recommendations issued by the Commission, and considering that the current situation in Poland represents a clear risk of a serious breach of the values referred to in Article 2 of the TEU.
(85)На 15 ноември 2017 г. Европейският парламент прие резолюция относно положението с принципите на правовата държава и демокрацията в Полша, в която изразява подкрепата си за препоръките, издадени от Комисията, както и за производството за установяване на неизпълнение на задължения, и становището си, че настоящото положение в Полша представлява очевиден риск от тежко нарушение на ценностите, посочени в член 2 от ДЕС 32.

Welcomes in this regard the guidelines issued by the Commission in consultation with the agencies on performance indicators aiming to assess the results achieved by agencies' executive directors
Приветства в това отношение насоките, изготвени от Комисията след консултации с агенциите, относно показателите за изпълнението с цел оценка на постигнатите от изпълнителните директори на агенциите резултати

the application of the rules set out in this Regulation,"> provided that there is no other specific guidance issued by the Commission and that those guidelines are compatible with this Regulation".
няма други специфични насоки, издадени от Комисията, и че тези насоки са съвместими с настоящия регламент.