IT INTENDED - превод на Български

• възнамерява
• предназначена
• смята
• предназначен
• предназначено
• има намерение

Примери за използване на It intended на Английски и техните преводи на Български

nor is it intended to be derogatory in any way.
нито пък е предназначено да бъде унизително по никакъв начин.

It should be understood that no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators.
Въпреки това, машинният превод не е съвършен, нито е предназначен да замени човешките преводи.

The German company has said it intended to buy 30 percent of shares which it had sold in IDEM.
Немската компания е обявила, че възнамерява да закупи отново 30% от акциите на IDEM, които тя е продала по-рано.

nor is it intended for certification.
нито е предназначена за сертифициране.

The Italian government said it intended to fine the firm 150 million euros
Италианското правителство съобщи, че възнамерява да глоби фирмата със 150 милиона евро

The U.S. company had indicated since last year that it intended to end its ties with the company after a complex merger transaction fell apart.
От миналата година американската компания заяви, че възнамерява да прекрати връзките си с японската компания, след като сложната сделка за сливане се разпадна.

considerations on the basis of which it intended to impose anti-dumping duties(‘final disclosure').
въз основа на които възнамерява да наложи антидъмпингови мита(„окончателното разгласяване“).

did not declare a state of emergency as it intended earlier.
страната се нуждае от заграждението, но не обяви извънредно положение, както възнамеряваше по-рано.

The Council also recalled that it intended to contribute both to thematic monitoring,
Съветът припомни също, че възнамерява да допринесе както за тематичния мониторинг,

In July, China notified the World Trade Organisation that it intended to ban some imports of trash, saying the action
През юли миналата година Китай съобщи на Световната търговска организация, че възнамерява да забрани вноса на боклук,

nor is it intended for the funding and restructuring of companies.
нито е предназначена за финансиране и преструктуриране на дружествата.

Last July, China notified the World Trade Organization that it intended to ban some imports of trash,
През юли миналата година Китай съобщи на Световната търговска организация, че възнамерява да забрани вноса на боклук,

nor is it intended for the funding and restructuring of companies.
нито е предназначена да финансира и преструктурира последните.

was awarded US$15.6 million from Mexico after a Mexican municipality refused a construction permit for the hazardous waste landfill it intended to construct in El Llano, Aguascalientes.
6 милиона долара от Мексико, след като мексиканска община отказа разрешение за строеж на сметището за опасни отпадъци, което възнамерява да построи в Ел Ланьо, Агуаскалиентес.

Furthermore, in its 2015 annual activity report63, DG AGRI explained that, in principle, it intended to use the IRR to estimate an adjusted error rate for legality and regularity purposes.
Освен това, в своя годишен отчет за дейността за 2015 г.63 ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е пояснила, че по принцип възнамерява да използва РН за изчисляване на коригиран процент грешки за целите на законосъобразността и редовността.

was awarded US$15.6 million from Mexico after a Mexican municipality refused a construction permit for the hazardous waste landfill it intended to construct in Guadalcázar, San Luis Potosí.
6 милиона долара от Мексико, след като мексиканска община отказа разрешение за строеж на сметището за опасни отпадъци, което възнамерява да построи в Ел Ланьо.

considerations on the basis of which it intended to terminate the proceeding
въз основа на които възнамерява да прекрати процедурата

The Commission stresses the fact that the matrix mentioned was developed by the Government as a summary description of the measures it intended to implement to restore the financial strength of Tunisian municipalities.
Комисията подчертава факта, че споменатата матрица е била разработена от правителството като кратко описание на мерките, които то е възнамерявало да предприеме, за да възстанови финансовата стабилност на тунизийските общини.

In the second place, the Commission submits that- contrary to what the Kingdom of the Netherlands claims- the letter of 17 January 2003 does not indicate in any way that it intended to submit to the Commission two specific
На второ място, Комисията поддържа, че противно на твърдяното от Кралство Нидерландия, писмото от 17 януари 2003 г. не указвало по никакъв начин, че то е възнамерявало да изпрати на Комисията две конкретни

After the EU finally agreed its Tax Directive in June, 2003, the Commission said it intended to give the ten acceding states, of which Cyprus is one,
След като ЕС се споразумяха му директивата за данъчното облагане през юни 2003 г. Комисията заяви, че предназначена да предоставя на десетте присъединяващи се държави,