JOINT SUBMISSION - превод на Български

• съвместното подаване
• съвместно подаване

Примери за използване на Joint submission на Английски и техните преводи на Български

All parties must fulfil their data-sharing and joint submission obligations in a timely manner.
Всички страни трябва своевременно да изпълняват задълженията си за обмен на данни и съвместно подаване.

These can relate to the general administration of the substance information exchange forum(SIEF) and joint submission.
Те може да са свързани с общата администрация или с форума за обмен на информация за веществата(SIEF) и съвместното подаване.

Disputes can relate to sharing of data or to access to the joint submission, or, most frequently, to both.
Спорове на практика Възможно е споровете да са свързани с обмен на данни или с достъп до съвместно подаване, или, най-често, и с двете.

The lead registrant gives the members access to the joint submission with a token in REACH-IT.
Водещият регистрант предоставя на членовете достъп до съвместното подаване с идентификатор в REACH-IT.

data sharing and joint submission take place.
относно еднаквост на веществата, обмен на данни и съвместно подаване.

If ECHA intends to grant permission to refer and/or access to the joint submission, first a request for proof of payment is sent along with the draft decision.
Ако ECHA възнамерява да даде разрешение за позоваване на данните и/или за достъп до съвместното подаване, първо се изпраща искане за доказателство за плащане заедно с проекторешението.

If the information needed for registration in the higher tonnage band is not yet available in the joint submission, it will need to be generated
Ако информацията, необходима за регистрация в по-висока тонажна група, все още не фигурира в съвместното подаване, тя трябва да бъде генерирана

start negotiating to get access to the existing joint submission- and potentially to the joint data.
за да получите достъп до съществуващо съвместното подаване- и евентуално до съвместните данни.

2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data sharing(EurLex).
2016/9 на Комисията от 5 януари 2016 г. относно съвместното подаване на данни и обмена на данни(EurLex).

related to general administration of the SIEF and joint submission.
с общата администрация на SIEF и съвместното подаване.

If they still breach the joint submission obligation, ECHA may take regulatory action,
Ако те все още нарушават задължението на съвместното подаване, ECHA ще предприеме регулаторни действия,

However, if you are a joint submission member(not the lead registrant),
Ако обаче сте член на съвместно подаване(но не водещ регистрант),

resolve the issues with the joint submission on a voluntary basis with your co-registrants before ECHA contacts you.
разрешете споровете със сърегистрантите за съвместното подаване на доброволна основа, преди ECHA да се свърже с Вас.

If you only need access to the joint submission but not to any of the data,
Ако ви трябва само достъп до съвместното подаване, но не и до каквито и да било данни от него,

it will not grant you permission to refer to the requested data or access to the joint submission.
няма да ви даде разрешение да се позовавате на исканите данни, нито достъп до съвместното подаване.

submit your registration as part of a joint submission.
впоследствие да подадете вашата регистрация като част от съвместно подаване.

However, if all members of the joint submission(excluding the lead registrant) have registrations in a lower tonnage band, you can request ECHA to decrease the tonnage band of the joint submission.
Ако обаче всички членове на съвместното подаване(с изключение на водещия регистрант) имат регистрация в по-нисък тонажен обхват, можете да поискате от ECHA да намали тонажния обхват на съвместното подаване.

the lead registrant will need to attach a"Joint submission plan" to the webform that covers all the co-registrants' agreements on the substance identifier adaptation.
водещият регистрант трябва да приложи към уебформуляра„План за съвместно подаване", съдържащ съгласието на всички съвместни регистранти относно промяната на идентификатора на веществото. След като получи заявка за услугата.

the lead registrant will need to attach a"Joint submission plan" to the webform that covers all the co-registrants' agreements on the substance identifier adaptation.
водещият регистрант трябва да приложи към уебформуляра„План за съвместно подаване", съдържащ съгласието на всички съвместни регистранти относно промяната на идентификатора на веществото.

the costs related to SIEF management(before submission of the dossier) and joint submission management(moment of registration
за управление на SIEF(преди подаване на досието) и за управление на съвместното подаване(моментът на регистрация