LET ME FIRST - превод на Български

• нека първо
• позволете ми най-напред
• позволете ми отначало
• нека преди

Примери за използване на Let me first на Английски и техните преводи на Български

President-in-Office of the Council.- Mr President, let me first join you in paying tribute to Jean Monnet.
Гн председател, позволете ми най-напред да се присъединя към казаното от вас в знак на почит към Жан Моне.

Madam President, let me first congratulate Marisa
(EN) Г-жо председател, позволете ми най-напред да поздравя Мариса

Let me first address your realization that in the past you would not have dared to even consider this question.
Позволете ми отначало да отговоря, защо в миналото не са се осмелявали дори да помислят по този въпрос.

Let me first recognize the representatives of the Bulgarian Government for their strong commitment to developing
Позволете ми най-напред да поздравя представителите на българското правителство за твърдото решение да бъде съставена

Mr President, let me first of all apologise for the weakness of my voice,
Гн Председател, нека преди всичко помоля за извинение за слабия си глас,

Member of the Commission.- Let me first say that the evacuation of European citizens has been very successful.
Член на Комисията.-(EN) Позволете ми най-напред да кажа, че евакуацията на европейски граждани беше много успешна.

Member of the Commission.- Mr President, let me first thank the members of the Committee on Foreign Affairs
Г-н председател, позволете ми най-напред да благодаря на членовете на комисията по външни работи

Mr President, let me first answer a factual question on the public procurement law that has been put to me by Mrs Vălean.
Г-н председател, позволете ми първо да отговоря на конкретния въпрос относно закона за обществените поръчки, който ми беше зададен от г-жа Vălean.

Mr President, let me first echo the sentiments of those who expressed thanks to Ms Angelilli for initiating a very rich debate this evening.
Г-н председател, позволете ми първо да споделя чувствата на онези, които изразиха благодарност към г-жа Angelilli за инициативата за ползотворното разискване днес.

Before we look at the two conceptions of science, let me first distinguish two kinds of propositions that exist within both versions of science- theoretical propositions
Преди да разгледаме двете концепции за наука, нека най-напред разгранича два вида пропозиции, които съществуват в двата варианта на наука- теоретични пропозиции

Let me first say a few words about the importance
Позволете ми първо да кажа няколко думи за важността

Mr President, let me first of all thank the honourable Members for a very responsible debate on next week's European Council.
Г-н председател, позволете ми първо да благодаря на всички колеги за изключително отговорното разискване по предстоящото следващата седмица заседание на Европейския съвет.

Let me first thank the rapporteur for the great work accomplished
Позволете първо да благодаря на докладчика за чудесната работа

Let me first brief you on the current situation, and then on what
Позволете ми първо да ви запозная накратко със ситуацията към настоящия момент,

Let me first run through the main issues on the agenda of the June European Council as we the Presidency are preparing it.
Позволете ми първо да прегледам основните точки от дневния ред за юни на Европейския съвет, тъй като ние от председателството го подготвяме.

Member of the Commission.- Madam President, honourable Members, let me first thank you for a very substantive debate.
Г-жо председател, уважаеми членове на ЕП, позволете ми първо да ви благодаря за много същественото разискване.

Mr President, let me first answer a factual question on the public procurement law that has been put to me by Mrs Vălean.
(EN) Г-н председател, позволете ми първо да отговоря на конкретния въпрос относно закона за обществените поръчки, който ми беше зададен от г-жа Vălean.

Mr President, let me first answer a number of specific questions which have been put,
Г-н председател, позволете ми първо да отговоря на редица конкретни въпроси, които бяха зададени,

Mr President, let me first thank Members for the discussion in this House,
Г-н председател, позволете ми първо да благодаря на колегите за разискването в Парламента

Let me first say that the rules of noble succession,
Позволете ми първо да кажа, че правилата на благородни приемственост,