LEVERAGE RATIO - превод на Български

Примери за използване на Leverage ratio на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Leverage ratio: in order to limit an excessive build-up of leverage on credit institutions'

Коефициент на ливъридж: за ограничаване на прекомерния лостов ефект в балансите на кредитните институции

Fifthly, there are unresolved issues such as those of the leverage ratio, the definition of liquidity

Пето, има нерешени въпроси като тези за коефициента на задлъжнялост, определението за ликвидност

(9a) In addition to the capital buffers, risks linked to the systemic importance of an institution should also be taken into account when calculating the leverage ratio in accordance with the Basel Committee decision on a buffer for globally systemically important banks.

(9a) Освен капиталовите буфери, при изчисляване на отношението на ливъридж следва да бъдат взети под внимание и рисковете, свързани със системното значение на институцията, в съответствие с решението на Базелския комитет относно буфер за глобалните системно значими банки.

the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based regime,

въвеждане на коефициент на ливъридж като предпазен механизъм за режима,

which makes the leverage ratio part of Pillar 2 during a reporting period, as Mr Karas said a moment ago,

което превръща коефициента на задлъжнялост в част от стълб 2 по време на отчетен период, като, както спомена г-н Karas преди малко,

EU lenders will be required to hold a 3 percent leverage ratio to increase their financial stability

От банките в ЕС ще се изисква да поддържат съотношение на ливъридж от 3%, за да увеличат финансовата си стабилност

For that reason, a leverage ratio adjustment for global systemically important institutions(G-SIIs) should be introduced

Поради тази причина следва да се въведе корекция на отношението на ливъридж за глобалните системно значими институции(Г-СЗИ),

Banks will be required to hold a 3% leverage ratio to increase financial stability

said that“the agreements reached today provide greater clarity on important elements of the risk-based framework and the leverage ratio, and a clear path for completing post-crisis reforms.”.

президент на ЕЦБ, каза, че мерките„предлагат по-голяма яснота върху важни елементи от рамката за рисково претегляне и коефициента на задлъжнялост, както и ясна пътека за завършване на следкризисните реформи“.

Finally, the leverage ratio of non-financial corporations has declined over recent years,

И накрая, коефициентът на ливъридж на нефинансовите предприятия е отбелязал спад през последните години,

The ETF-Start-up Facility has achieved an average aggregate leverage ratio of 4,6(1998- 2008) and 6,50(2001- 08) and also succeeded in

Европейският механизъм за подкрепа на стартиращи технологични предприятия е постигнал среден агрегиран коефициент на лоста от 4, 6(1998- 2008 г.)

it had made in order to obtain the authorisation to exclude the exposure of public sector entities to the calculation of the leverage ratio(‘the contested decision').

с което е отхвърлено направеното от него искане за разрешение да изключи експозициите към публичния сектор при изчисляването на отношението на ливъридж(наричано по-нататък„обжалваното решение“).

the decision of the ECB of 24 August 2016 dismissing the application which it had submitted for authorisation to exclude public-sector exposures from the calculation of the leverage ratio(‘the contested decision').

24 август 2016 г., с което е отхвърлено направеното от него искане за разрешение да изключи експозициите към публичния сектор при изчисляването на отношението на ливъридж(наричано по-нататък„обжалваното решение“).

Tier 1 capital that is used to meet the leverage ratio buffer requirement shall not be used towards meeting any of the leverage based requirements set out in this Regulation

Г-СЗИ изпълняват изискването за буфер на отношението на ливъридж само с капитал от първи ред. Капитал от първи ред, който се използва за изпълнението на изискването за буфера на отношението на ливъридж,

However, further analysis should be done to determine whether it would be appropriate to apply the leverage ratio buffer requirement to other systemically important institutions(O-SIIs),

Въпреки това следва да се направи допълнителен анализ, за да се определи дали би било целесъобразно изискването за буфер на отношението на ливъридж да се прилага за други системно значими институции( Д-СЗИ)

a rise of 0.7 percentage points for the government leverage ratio, including local government leverage..

сектора на домакинствата и с 0, 7 процентни пункта за коефициента на държавния ливъридж, включително лостовете на местните власти.

Where a G-SII does not meet at the same time the leverage ratio buffer requirement and the combined buffer requirement as defined in point(6)

Когато дадена Г-СЗИ не изпълнява едновременно изискването за буфера на отношението на ливъридж и комбинираното изискване за буфер съгласно определението в член 128,

finalise the design and calibration of the leverage ratio and a potential capital floor based on standardised approaches.

да се финализира определението и калибрирането на коефициента на ливъридж и потенциален капиталов под въз основа на стандартизираните подходи.

a G-SII shall maintain a leverage ratio buffer equal to the G-SIIs total exposure measure referred to in Article 429(4)

Г-СЗИ поддържат буфер на отношението на ливъридж, равен на мярката за обща експозиция на Г-СЗИ по член 429, параграф 4 от настоящия регламент,

should carry out further analysis to determine whether it would be appropriate to apply the leverage ratio buffer requirement to other systematically important institutions(O-SIIs)

за да се определи дали би било целесъобразно изискването за буфер на отношението на ливъридж да се прилага за други системно значими институции( Д-СЗИ)