MAINTENANCE ALLOWANCE - превод на Български

• издръжка
• издръжката

Примери за използване на Maintenance allowance на Английски и техните преводи на Български

The Administration of the Maintenance Guarantee Fund can act in place of the debtor and pay the maintenance allowance to a minor child,
Ръководният орган на Гаранционния фонд за издръжки може да действа вместо длъжника, като плаща издръжката на ненавършило пълнолетие дете

An application instituting maintenance proceedings must also specify the amount of the maintenance allowance sought and the time from which it is to be paid.
В молбата за образуване на производство за издръжка трябва да бъде указан също така размерът на исканата издръжка и моментът, от който тя да бъде плащана.

they can alter the amount of maintenance by writing a new agreement, even if the maintenance allowance was previously determined by a court ruling.
те могат да променят размера на издръжката, като съставят ново споразумение, дори ако преди това издръжката е била определена със съдебно решение.

a maximum of 33% may be deducted as maintenance allowance.
може да се удържат най-много 33% за изплащане на издръжка.

other legal representative of the child entitled to maintenance allowance may request advance payment of the maintenance allowance from the guardianship authority.
друг законен представител на детето, което има право на издръжката, може да поиска авансово плащане на издръжката от органа по въпросите на настойничеството.

A parent who has joint custody with the other parent may also be liable to pay a maintenance allowance.
Родителят, който упражнява родителските права съвместно с другия родител, може да бъде задължен също така да плаща издръжка.

Payment of child maintenance benefit makes no difference to the obligation of the party concerned to pay the maintenance allowance in full.
Плащането на обезщетение за издръжка за дете не променя задължението на съответната страна да плаща издръжката в пълен размер.

change or terminate a maintenance allowance must be submitted by a lawyer.
изменение или прекратяване на издръжка трябва да бъде подаден от адвокат.

must satisfy his or her maintenance obligation by paying a maintenance allowance.
трябва да изпълнява своето задължение за издръжка чрез плащането на издръжка.

No state fee is charged for these when claiming a maintenance allowance for a minor child.
По тези дела не се начислява държавна такса, когато се предявява иск за издръжка за ненавършило пълнолетие дете.

There are a small number of competitive scholarships within the Faculty that provide remission of tuition fees at the UK/EU rate and/or a maintenance allowance.
Има малък брой конкурентни стипендии в рамките на Факултета, които предоставят освобождаване от такси за обучение в UK/ скоростта на ЕС и/ или помощ за издръжка.

Maintenance allowance is paid directly to the creditor
Издръжката се плаща директно на взискателя

In the majority of cases, however, the courts in practice determine the maintenance allowance in cash, either as a fixed amount
На практика обаче в повечето случаи съдилищата определят издръжката в парични средства, било то като фиксирана сума

A person obliged to pay a maintenance allowance to a minor child may, if there is a valid reason,
Лице, което е длъжно да изплаща средства за издръжка на ненавършило пълнолетие дете,

A written undertaking, witnessed by two persons, relating to maintenance allowance in accordance with the Marriage Code or the Parental Code,
Поетото задължение в писмен вид пред двама свидетеля по отношение на издръжка в съответствие със Закона за брака

Custody-related matters, can also be adjudicated in an action, if this is requested in an action in conjunction with the divorce or the payment of maintenance allowance.
Въпроси, свързани с упражняването на родителските права, могат да бъдат решени в рамките на исково производство, ако това е поискано в рамките на исково производство във връзка с развода или плащането на издръжка.

from the family home, or subsequently, also orders the offender to pay a maintenance allowance(Article 282‑bis c.p.p.).
можете да поискате от съдията също така да нареди извършителят да плаща издръжка(член 282а от c.p.p.).

The condition for receiving the state maintenance allowance is that the person must petition a court for payment of maintenance either under the expedited procedure in matters of a payment order
Условието за получаване на държавна издръжка е, че лицето трябва да подаде молба до съда за плащане на издръжка или по ускорената процедура в дело за издаване на заповед за плащане,

May 24, 2016-PM-by 6:42 Book4Car Informative illustrated edition Toyota RAV4 maintenance allowance, as well as guidance on the operation
Май 24, 2016-PM-от 6:42 Book4Car Информативни илюстрирано издание Тойота RAV4 за издръжка, както и указания за експлоатацията

When Kela decides to pay child maintenance benefit owing to a failure to pay the maintenance allowance, it will have the right-
Когато Kela вземе решение за плащането на обезщетение за издръжка за дете поради неплащане на издръжка, институцията има право- и е задължена- да