MEANING OF ARTICLE - превод на Български

• смисъла на член
• на значението на член
• смисъла на чл

Примери за използване на Meaning of article на Английски и техните преводи на Български

transmission of its form within the meaning of article 81(a) and(b) are indispensable to obtain the information necessary to
превеждането му от една форма в друга по смисъла на член 4, букви а и б са единственият възможен начин за получаване на информацията,

translation of its form within the meaning of Article 182(a) and(b)
превеждането му от една форма в друга по смисъла на член 4, параграф 1, букви

transmission of its form within the meaning of article 81(a) and(b)
превеждането му от една форма в друга по смисъла на член 4, параграф 1, букви

Adoption of a regulation within the meaning of Article 215 of the Treaty at the level of the Union is necessary in order to give effect to the above-mentioned restrictive measures,
За привеждане в действие на горепосочените ограничителни мерки е необходимо да се приеме регламент по смисъла на член 251 от Договора на равнището на Съюза,

that it should take an express decision by which it recognises that the date of 1 July 2002 amounts to a first taking up of post within the meaning of Article 12(d) of the Protocol on the Privileges
по-конкретно той да вземе изрично решение, с което да признае датата 1 януари 2002 г. за дата на първоначално встъпване в длъжност по смисъла на член 12, буква г от Протокола за привилегиите

The‘bitcoin' virtual currency with bidirectional flow cannot be characterised as‘tangible property' within the meaning of Article 14 of Directive 2006/114, since that virtual currency has no purpose other than to be a means of payment.
Че виртуалната валута с двупосочен поток„Биткойн“, която ще бъде обменяна срещу традиционни валути в рамките на сделки по обмяна, не може да се квалифицира като„материална вещ“ по смисъла на член 14 от Директивата за ДДС(Директива 2006/112/ЕО), тъй като тази виртуална валута няма друго предназначение, освен да се използва като платежно средство.

public financing constitute or not State aid under the meaning of Article 107(1) of the Treaty, and when it constitutes State aid,
при които такова публично финансиране може да представлява държавна помощ по смисъла на член 107(1) от Договора за функционирането на на Европейския съюз("ДФЕС"),

voting rights or other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Annex to the Commission Recommendation 2003/361/EC.
други форми на упражняване на влияние, свързани с определянето на връзки/ партньорства по смисъла на член 3 от приложението към Препоръка 2003/ 361/ EО на Комисията.

voting rights or other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Annex to the Commission Recommendation 2003/361/EC.
други начини на упражняване на влияние, които са свързани с определянето на връзките/партньорствата по смисъла на член 3 от приложението към Препоръката на Комисията 2003/361/EО.

other exercise of influence relevant to determining linkages/partnerships in the meaning of Article 3 of the Commission Recommendation.
други форми на упражняване на влияние, свързани с определянето на връзки/партньорства по смисъла на член 3 от приложението към Препоръка 2003/361/EО на Комисията.

Applications for refusal of enforcement within the meaning of Article 22(Refusal of enforcement)
Молбите за отказ за привеждане в изпълнение по смисъла на член 22 от Регламента(Отказ за привеждане в изпълнение)

where a Community-scale group of undertakings within the meaning of Article 2(1)(c) comprises one or more undertakings or groups of undertakings which are Community-scale undertakings or Community-scale groups of undertakings within the meaning of Article 2(1)(a) or(c),
когато трансгранична група предприятия по смисъла на член 2(1)(c) обхваща едно или повече трансгранични предприятия или групи предприятия в Общността по смисъла на член 2(1)(а) или(c),

tribunal of one of the Member States' within the meaning of Article 267 TFEU.
който трябва да се счита за„юрисдикция в държава членка“ по смисъла на член 267 ДФЕС.

accordance with that article are not courts or tribunals of the Member States within the meaning of Article 267 TFEU.
учредяваните в съответствие с този член арбитражни съдилища не представляват юрисдикции в държава членка по смисъла на член 267 ДФЕС.

Parent undertaking' means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC;
Предприятие-майка“ означава предприятие-майка по смисъла на член 1 от Директива 83/349/ЕИО;

Record within the meaning of Article 30.
Направи запис по смисъла на член 30.

A draft decision within the meaning of Article 13g.
Проект на решение по смисъла на член 13ж.

State aid within the meaning of article 61 EEA.
Не е държавна помощ по смисъла на член 61 от Споразумението за ЕИП.

Pregnant workers within the meaning of Article 2(a).
Бременни работнички, по смисъла на член 2.

Scheduled substances within the meaning of Article 2(a).
Включени в списъка вещества по смисъла на член 2.