MEMBER STATES PROVIDE - превод на Български

• държавите членки предоставят
• държавите членки предвиждат
• държавите-членки предоставят
• държавите членки да предоставят
• държавите-членки предвидят
• държавите-членки осигуряват
• държавите-членки предвиждат
• държави-членки предоставят
• държави членки предвиждат
• държави членки предоставят

Примери за използване на Member states provide на Английски и техните преводи на Български

This is not always the case today, as some Member States provide protection to copies of those works of art.
Понастоящем обаче това не винаги е така, тъй като някои държави членки предвиждат защита за копия на такива произведения на изкуството.

So far, some EU member states provide protection to copies of those works of art.
Понастоящем обаче това не винаги е така, тъй като някои държави членки предвиждат защита за копия на такива произведения на изкуството.

It is feasible to envisage situations where Member States provide services without the need to grant Ôaccess to their dataŐ.
Възможно е да се предвидят ситуации, при които държавите членки предоставят услуги, без да е необходимо да дават„достъп до своите данни“.

Then help Member States provide and spread similar information at a national level.
След това Комисията ще помогне на държавите членки да предоставят и разпространят сходна информация на национално ниво през 2014 г.

As a follow-up, the Commission will help Member States provide and disseminate similar information at national level in 2014.
След това Комисията ще помогне на държавите членки да предоставят и разпространят сходна информация на национално ниво през 2014 г.

Host Member States may require that branches of credit institutions from other Member States provide the same information as they require from national credit institutions.
Наложени им по силата на член 27, приемащите държави-членки могат да изискват от клоновете на кредитни институции от други държави-членки да предоставят същата информация, каквато изискват от националните кредитни институции за тази цел.

Where Member States provide incentives for a product specified in a delegated act,
Когато държавите членки предоставят стимули за продукт, посочен в делегиран акт,

Where Member States provide for penalties in cases such as defamation
Когато държавите членки предвиждат санкции в случаи като клевета

Member States provide additional regional income data only on a voluntary basis,
Държавите членки предоставят допълнителни данни за регионалните доходи само на доброволна основа,

There is no effective instrument for ensuring that Member States provide adequate information within clearly defined deadlines,
Липсва ефективен инструмент, с който да се гарантира, че държавите-членки предоставят подходяща информация в рамките на ясно определени срокове,

It is appropriate that where Member States provide for the realisation of collateral by means of appropriation,
Когато държавите членки предвиждат реализиране на обезпечението посредством усвояване е уместно положителната разлика,

the 2007-2013 programme period, the Commission should ensure that Member States provide complete and reliable data on private contributions on capital endowments,
ЕСФ от програмния период 2007- 2013 г. Комисията следва да гарантира, че държавите членки предоставят пълна и надеждна информация относно частния принос към капитала,

The Commission still has no effective means of ensuring that Member States provide adequate and timely information which would permit it to lift outstanding reservations about the calculation of VAT own resources.
Комисията все още не разполага с ефективни средства, с които да гарантира, че държавите-членки предоставят адекватна и навременна информация, която да позволи оттеглянето на висящи резерви по отношение на изчисляването на собствените ресурси от ДДС.

It is based on the fact that, although the Member States provide protection for the victims of crime when within national borders,
Тя се основава на факта, че въпреки че държавите-членки осигуряват защита на жертвите на престъпления в рамките на националните граници,

Where Member States provide for more than four months' parental leave,
Когато държавите членки предвиждат повече от четири месеца родителски отпуск,

despite measures to prevent it, because EU Member States provide safe havens for their personal fortunes
въпреки приетите мерки, защото държавите членки предоставят убежище за личното им имущество

The Commission still has no effective means of ensuring that Member States provide adequate and timely information which would enable it to lift outstanding VAT-based own resources reservations.
Комисията все още не разполага с ефективни средства за гарантиране, че държавите-членки предоставят адекватна и навременна информация, която би ѝ позволила да оттегли действащите резерви, свързани със собствените ресурси от ДДС.

Where the Member States provide that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample,
Когато държавите-членки предвиждат, че отделни елементи от проверка на място могат да се извършват въз основа на извадка,

Where Member States provide for both a transcript and a recording of the personal interview,
Когато държавите-членки осигуряват както стенограма, така и запис на личното интервю,

administrative authorities should be able to consider, as an alternative to setting aside the plan, an amendment of the plan, where Member States provide for such a possibility, as well as a confirmation of the plan without amendments.
съдебният или административният орган следва да може да обмисли като алтернатива на оттеглянето на плана изменението на плана, когато държавите членки предвиждат такава възможност, както и утвърждаването на плана без изменения.