MEMORANDA OF UNDERSTANDING - превод на Български

• меморандуми за разбирателство
• меморандума за разбирателство
• меморандумите за разбирателство
• меморандум за разбирателство

Примери за използване на Memoranda of understanding на Английски и техните преводи на Български

All Memoranda of Understanding have been based on shared conditionality agreed by all institutions,
Всички меморандуми за разбирателство са базирани на общи условия, договорени от всички институции,

Visiting Chinese President Xi Jinping and Italian Prime Minister Giuseppe Conte both attended a ceremony for the signing of 29 Memoranda of Understanding which Italian media said were worth €5 billion-€7 billion.
Гостуващият китайски президент и италианският премиер Джузепе Конте присъстваха на церемония по подписването на 29 меморандума за разбирателство, за които италианските медии заявиха, че са на стойност от 5 до 7 милиарда евро.

The Commission occasionally departed from Council decisions Cases of non-compliance with the Council decisions 76 We examined the consistency between the memoranda of understanding and the corresponding Council decisions and found that most conditions were justified by reference to the decisions.
В някои случаи Комисията се е отклонявала от решенията на Съвета Случаи на неспазване на решенията на Съвета 76 След като разгледа съответствието между меморандумите за разбирателство и съответните решения на Съвета Сметната палата установи, че обосновката на повечето условия се основава на тези решения.

During President Anastasiades state visit to Bulgaria in February last year, our leaders had the opportunity to sign highly important Memoranda of Understanding(MOU) in the fields of Energy,
По време на държавното посещение на президента Анастасиадес в България през февруари миналата година нашите лидери имаха възможност да подпишат много важни меморандуми за разбирателство в областта на енергетиката,

did not co-sign the Memoranda of Understanding with the countries accessing financial assistance.
предприети в контекста на програмата, и не подписа меморандумите за разбирателство с държавите, имащи достъп до финансова помощ.

Markets Authority(ESMA) and European securities regulators have agreed Memoranda of Understanding(MoUs) with the Financial Conduct Authority(FCA)
националните финансови регулаторни органи в ЕС са договорили Меморандуми за разбирателство(MoUs) с Финансовия регулаторен орган(FCA)

the EDP inventories, and the memoranda of understanding signed by the national institutions on EDP.
списъците във връзка с ППД и меморандумите за разбирателство, подписани от националните институции по ППД.

publicly accessible procedures such as Memoranda of Understanding, based, in particular,
обществено достъпни процедури, като меморандуми за разбирателство, основани по-специално на тези,

NGOs or Memoranda of Understanding, as cities and technology vendors are looking for new ways to work together across traditional public procurement models.
неправителствени организации или меморандуми за разбирателство, тъй като градовете и технологичните доставчици търсят нови начини да работят заедно отвъд традиционните модели за обществени поръчки.

on 8th of July 2011 in Sofia were signed Memoranda of Understanding between the Bulgarian Regulator,
на 8 юли 2011 г. в гр. София бяха подписани Меморандуми за разбирателство между българския регулатор,

Of these, it is particularly the bilateral agreements and memoranda of understanding concluded between certain Member States
От тях тъкмо двустранните споразумения и меморандуми за разбирателство, сключени между определени държави-членки

This cooperation may be in the form of legally binding agreements or memoranda of understanding.
търговията с фалшиви такива, което да бъде под формата на правно обвързващи споразумения или меморандуми за разбирателство.

the relevant national supervisory authorities may conclude memoranda of understanding describing how they will cooperate in carrying out supervisory tasks.
съответните национални надзорни органи могат да сключат меморандуми за разбирателство, описващи как ще се провежда сътрудничеството при изпълнение на надзорните задачи.

cannot be put into question by memoranda of understanding concluded between the ECB
не могат да бъдат поставяни под въпрос от меморандуми за разбирателство, склю- чени между ЕЦБ

as provided in Article 13(3) and(4) of that treaty, to ensure that the memoranda of understanding concluded by the ESM are consistent with European Union law.
ѝ предоставят възможност, в съответствие с предвиденото в член 13, параграфи 3 и 4 от него, да следи за съответствието с правото на ЕС на сключените от ЕМС меморандуми за разбирателство.

such as memoranda of understanding and learning agreements.
като например меморандуми за разбирателство и споразумения за обучение.

These roles and responsibilities should be clarified in the legislation or memoranda of understanding between the institutions/authorities concerned.-
Тези функции и отго- ворности следва да бъдат преци- зирани в законодателството или в меморандуми за разбирателство между засегнатите институции/ органи.--

responsibilities be further clarified in legislation or memoranda of understanding.
отговорностите да бъдат допълнително прецизирани в законодателството или в меморандуми за разбирателство.

with competencies in insurance have agreed Memoranda of Understanding(MoUs) with the Bank of England in its capacity as the Prudential Regulation Authority(PRA)
с компетенции в областта на застраховането са договорили меморандуми за разбирателство(MoUs) с Bank of England(BoE) в качеството ѝ

for example through the set-up of memoranda of understanding between joint undertakings
например чрез сключването на меморандуми за разбирателство между съвместни предприятия