MERELY A MATTER - превод на Български

• само въпрос
• просто въпрос

Примери за използване на Merely a matter на Английски и техните преводи на Български

The difference between things seemingly diametrically opposed to each other is merely a matter of degree.
Че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.

the differences being merely a matter of degrees.
разликите са просто въпрос на степени.

The Hermetic teachings are to the effect that the difference between things seemingly diametrically opposed to each other is merely a matter of degree.
Херметичното учение твърди, че разликата между нещата, които привидно са диаметрално противоположни едно на друго, е просто въпрос на степен.

the differences being merely a matter of degrees.
разликите са просто въпрос на степени.

then it is merely a matter of opinion.
то е просто въпрос на мнение.

It is merely a matter of convenience to choose any particular c.s. in a special case.
Въпрос само на удобство е да се избере някоя особена координатна система във всеки специален случай.

Because this diet regimen tablet allows you to begin viewing the results of your weight loss initiatives in merely a matter of days, it's simple to keep that inspiration going solid.
Тъй като този диета противозачатъчно ви позволява да започнете да виждате резултатите от загуба на тегло усилия в само въпрос на дни, това е лесно да запазите тази мотивация ще силен. Всеки иска да се чувства най-добре.

And yet it is merely a matter of degree- the same Principle is in operation-the Principle of Correspondence manifests in each-“As above,
И все пак това е просто въпрос на степен: действа един и същи Принцип, във всеки от тях се проявява Принципът на съответствието-"Каквото горе,

To say that what one eats is merely a matter of preference is deceiving,
Да казваме, че храненето на човека е само въпрос на вкус, значи да се самозалъгваме,

And yet it is merely a matter of degree- the same Principle is in operation- the Principle of Correspondence manifests in each-“As above,
И все пак това е просто въпрос на степен: действа един и същи Принцип, във всеки от тях се проявява Принципът на съответствието-"Каквото горе,

Because this diet regimen capsule enables you to begin seeing the results of your weight loss efforts in merely a matter of days, it's very easy to keep that inspiration going solid.
Тъй като този диета противозачатъчно ви позволява да започнете да виждате резултатите от загуба на тегло усилия в само въпрос на дни, това е лесно да запазите тази мотивация ще силен. Всеки иска да се чувства най-добре.

all the other human-made things that fill our world- merely a matter of chance, or are they shaped by various forces?”.
създадени от човека, които изпълват нашия свят, са само въпрос на случайност или се оформят от различни външни сили?".

Merely a matter of training, my boy.
Всичко е въпрос на тренировки, момчето ми.

Or is it merely a matter of process?
Или смисълът е само процес?

It is merely a matter of being faithful to the rule of the battle.
Въпросът е само да бъдем верни на правилото на борбата.

speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
спекулантите вече не трябва да бъде само тема за импровизирани речи.

The fact that Lach's people began to suffer first is merely a matter of chance.
Фактът, че народът на Лок първи е започнал да страда е въпрос на късмет.

Sometimes life is merely a matter of coffee and whatever intimacy a cup of coffee affords.-- Richard Brautigan.
Понякога живота е изключително въпрос на наличие на чашки кафе, а също и на уединението което те дават.- Ричард Бротиган.

is not merely a matter of personal belief;
Православието не може да бъде въпрос на лична вяра;

The difference between appeasement and surrender is merely a matter of time and perhaps 10,000 more young lives wasted for no reason.
Разликата между примирието и капитулирането е въпрос на време. И на още 10 000 живота, погубени без причина.