SIMPLY A MATTER - превод на Български

• просто въпрос
• само въпрос
• въпросът просто
• въпрос единствено

Примери за използване на Simply a matter на Английски и техните преводи на Български

It seems our differences are simply a matter of semantics.
Очевидно, основните разлики между понятията са само въпрос на семантика.

It's simply a matter of chemistry.
Това е просто въпрос на химия.

Inaction would mean that the next tragedy is simply a matter of time.”.
В противен случай следващата война би била само въпрос на време”.

Fashion is not simply a matter of clothes.
Модата не е просто въпрос на дрехи.

Repentance is not simply a matter of decision.
Но прошката не е само въпрос на решителност.

This is simply a matter of education.
Това е просто въпрос на образование.

That's simply a matter of time and resources.
Това е просто въпрос на време и ресурси.

Its next attack is simply a matter of time.
Следващият удар по него е просто въпрос на време.

And it is simply a matter of labels.
Щом е въпрос само на етикети.

It is simply a matter of time and maybe a little luck.
Но то е въпрос само на време и малко късмет.

It is not simply a matter of measuring levels of residues in food.
Не става въпрос само за измерване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества в храната.

It is not simply a matter of rich and poor.
Не е въпрос само на бедни и богати.

This is not simply a matter of DNA.
Тук не става въпрос само за ДНК материал.

It is simply a matter of opening your eyes.
Той е въпрос само на отваряне на очите ти.

It is not simply a matter of hair colour.
Но не става въпрос само за цвета на косата.

This is not simply a matter of donations, though that certainly plays a role.
Не става въпрос само за дълговете, макар и те да играят известна роля.

It is simply a matter of better coordination.
Това не е въпрос само на по-добра координа¬ция.

And it is simply a matter of time and space.
То е въпрос само на време и пространство.

Massage is one of the most subtle arts- but it is not simply a matter of craftsmanship.
Масажът е едно от най-изтънчените изкуства- и той не е само въпрос на експертни познания.

It was simply a matter of God's convincing His human followers which books should be included in the Bible.
Въпросът просто беше Бог да помогне Неговите човешки последователи да почувстват кои книги трябваше да бъдат включени в Библията.