MUST NOT BE CONFUSED - превод на Български

• не трябва да се бърка
• не бива да се бърка
• не трябва да се смесва
• не бива да се смесва
• не трябва да се бъркат
• не бива да се бъркат
• не трябва да бъде объркван

Примери за използване на Must not be confused на Английски и техните преводи на Български

Integral Yoga must not be confused with a trademark"Integral Yoga" of Swami Satchidananda.
Интегралната Йога не трябва да се бърка с търговската марка„Интегрална Йога”("Integral Yoga") на Свами Сатчиднанда.

But this kind of lawfulness must not be confused with that of subjective human actions.
Тази законосъобразност обаче не бива да се смесва със законосъобразността на субективните човешки действия.

The task of transmuting human nature must not be confused with the task of managing it.
Задачата за променянето на човешката природа не трябва да се смесва със задачата за нейното управление.».

But refusal of work must not be confused with‘lack of work' in a society which is based on the latter.
Но отказа от работа не трябва да се бърка с„липсата на работа” в общество базирано на нея.

They must not be confused with the Gospel, for effects should not be confused with causes.
Те не трябва да се бъркат със самото Евангелие, както последиците не трябва да се бъркат с причините.

The question of the definition of the public service remit must not be confused with the question of the financing mechanism chosen to provide these services.
Въпросът за определяне на обхвата на обществена услуга не трябва да се бърка с въпроса за механизма на финансиране, избран за предоставяне на тези услуги.

Corticosteroids must not be confused with steroid hormones for males and females,
Кортикостероидите не трябва да се бъркат с мъжките и женските стероидни хормони(анаболни стероиди),

But these magnitudes are not identical with the economic concepts of profit and loss and must not be confused with them.
Но тази величина не съвпада с икономическата същност на печалбата и загубата и двете не бива да се бъркат.

Satan must not be confused with the ordinary devil,
Тази ариманична власт не трябва да се бърка с обикновения дявол,

but these benefits must not be confused with the gospel.
но тези ползи не трябва да се бъркат с евангелието.

flexibility of the Framework must not be confused with arbitrariness.
гъвкавостта на Референтната рамка не бива да се бъркат с произволност.

The Christian rule of chastity must not be confused with the social rule of‘modesty'(in one sense of that word);
Християнското правило за целомъдрие не трябва да се бърка с общественото правило за“приличие”(в определен смисъл на тази дума),

However, this influence must not be confused with the political leadership of statist parties,
Това обаче не трябва да се бърка с политическото ръководство на държавническите партии,

But Christian meditation must not be confused with yoga, Eastern meditation or transcendental meditation.
Иисусовата молитва не трябва да се бърка с методи, използвани в източната йога или медитация.

ICJ, must not be confused with the European Court of Justice ECJ.
Съдът на Европейския съюз не трябва да се бърка с Европейския съд по правата на човека(ЕСПЧ).

The neoconservatives must not be confused with Christian fundamentalists who are also found in George W. Bush's entourage.
Неоконсерваторите не трябва да се смесват с християнските фундаменталисти, каквито също се намират в антуража на президента.

these consequences are effects of the Gospel, and must not be confused with the Gospel itself.
тези последици са резултат от Евангелието и затова не трябва да се смесват със самото Евангелие.

Even after the introduction, the masters clarify in detail the states that are not Dzogchen meditation and must not be confused with it.
Дори и след представянето й учителите изясняват с подробности състоянията, които не са Дзогчен-медитация и не трябва да бъдат бъркани с нея.

The masters clarify in detail the states that are not Dzogchen meditation and must not be confused with it.
Дори и след представянето й учителите изясняват с подробности състоянията, които не са Дзогчен-медитация и не трябва да бъдат бъркани с нея.

Anabolic anabolic steroids must not be confused with corticosteroids, which are made use of routinely as anti-inflammatory medications to help deal with illnesses where irritation is part of the illness process.
Анаболните стероиди не трябва да се бърка с кортикостероиди, които се използват рутинно като противовъзпалителни лекарства да помогне за лечение на заболявания, при които възпаление е част от процеса на болестта.