NATIONAL CIRCUMSTANCES - превод на Български

• национални обстоятелства
• националните условия
• националните особености
• националните обстоятелства
• национални условия
• национални особености

Примери за използване на National circumstances на Английски и техните преводи на Български

Again there is certain flexibility for Member States to adapt their waste collection systems to the specific national circumstances, notably in cases where highly efficient and advanced sorting technologies are available.
Тук отново държавите-членки разполагат с известна гъвкавост, за да адаптират своите системи за събиране на отпадъци към конкретните национални обстоятелства, най-вече в случаи, в които са налице напреднали технологии за сортиране.

For the avoidance of doubt, it should not prescribe any detail normally required to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
С цел избягване на съмненията, то не следва да предписва подробности, които обикновено следва да отразяват националните особености, и не следва да забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.

define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory including by taking into account inter alia the degree of infrastructure competition in those areas, in accordance with the principles of competition law.
отчитат максимално препоръката и насоките, определят релевантни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално релевантни териториални пазари на тяхна територия, в съответствие с принципите на правото за защита на конкуренцията.

in the light of different national circumstances.
предвид на различните национални обстоятелства.

in alignment with national circumstances, and it must be stable
в съответствия с националните условия и да бъдат стабилни,

and the relevant national circumstances indicated by the Member State in accordance with Article 6(2).
и съответните национални обстоятелства, посочени от държавата членка в съответствие с член 6, параграф 2.

while taking into account national circumstances and legal commitments”.
същевременно отчита националните особености и правни ангажименти.

National circumstances and available information
Националните обстоятелства и съществуващата информация

Action Plans are key instruments for translating the Strategic Plan to national circumstances, including through the national targets,
плановете за действие са ключови инструменти за адаптация на Стратегическия план към националните условия, включително чрез националните цели,

who are best placed to deal with their national circumstances and thus to react most rapidly in emergencies.
които са в най-добра позиция да се справят със собствените си национални обстоятелства и да реагират по-бързо в извънредни ситуации.

in the manner most appropriate to each country's national circumstances, a series of measures to combat violence against women.
прилагат серия от мерки за борба с насилието срещу жените по начин, максимално пригоден към националните особености на всяка държава.

taking into account national circumstances and specificities;
като се вземат предвид националните обстоятелства и особености;

taking account of their relative starting positions and national circumstances, and of the Union.
се отчитат относителните им изходни позиции и национални условия, и от които се ръководят и действията на Съюза.

define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory,
определят съответни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално съответни географски пазари на тяхна територия,

Therefore, the size of the territorial unit will also vary between Member States, depending on the regulatory needs in the specific national circumstances, and on the availability of local data.
Поради това размерът на териториалните единици ще се различава в различните държави членки в зависимост от регулаторните нужди в конкретните национални обстоятелства и наличието на данни на местно равнище.

aligned of course with national circumstances.
разбира се, с националните обстоятелства.

while leaving Member States sufficient flexibility to implement it in the way that suits their particular national circumstances best.
държавите членки достатъчно гъвкавост да я прилагат по начин, който най-добре съответства на техните специфични национални условия.

taking account of their relative starting positions and national circumstances, and according to their national decision-making procedures.
отчитат съответните си начални позиции и национални особености, и в съответствие с националните си процедури за вземане на решения.

understandable format will be determined by other appropriate means to national circumstances.
колективни трудови договори или други подходящи мерки в съответствие с националните условия.

on the basis of national circumstances affecting primary energy consumption.
въз основа на националните обстоятелства, които засягат първичното енергийно потребление.