НАЦИОНАЛНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Английски

• national conditions
• national circumstances
• national contexts
• national context

Примери за използване на Националните условия на Български и техните преводи на Английски

определят съответни пазари, отговарящи на националните условия, и по-специално съответни географски пазари на тяхна територия,
define relevant markets appropriate to national circumstances, in particular relevant geographic markets within their territory,

невъзможно с оглед на националните условия.
impossible by reason of national conditions.

да я адаптира към националните условия, както и да предложи възможност Soufflearning да бъде допълнителна квалификация за обучаващите се.
adapt it to national contexts as well as seeking a certification process to offer Soufflearning as an additional qualification for trainers.

колективни трудови договори или други подходящи мерки в съответствие с националните условия.
understandable format will be determined by other appropriate means to national circumstances.

подготовката на съответното законодателство, съобразена с местните, регионалните и националните условия.
regional and national conditions when preparing their relevant legislation.

известна гъвкавост по отношение на определението, когато това бе оправдано от националните условия.
some flexibility in the definition was applied where this was justified by national circumstances.

бъдат по-широко разпространени и оценени от местни експертни екипи спрямо националните условия.
that those good practices are assessed for relevance to national circumstances by experienced local teams.

където е целесъобразно с оглед на националните условия.
where appropriate to national circumstances.

Националните условия за използване чрез дерогация на член 19,
The national conditions for the use, by way of derogation from Article 19(1)(c) of Regulation(EC)

Когато е необходимо и като се вземат предвид националните условия, разпоредбите на тази конвенция могат да се приложат поетапно, като се гарантира, че взетите за тази цел мерки ще се прилагат във всички случаи за всички работници и служители, посочени в член 1, параграф 1.
The provisions of this Convention may be applied by stages if necessary, account being taken of national conditions: Provided that such measures of implementation as are taken shall apply in any case to all the workers covered by Article 1, paragraph 1.

е неподходящо, поради националните условия, а особено от недостатъчното развитие на професионалните работодателски
inappropriate by reason of national conditions, and particularly by the insufficient development of the employers'

всички изменения в тях се определят от компетентната власт по най-подходящ начин за националните условия след проведени консултации с организациите на заинтересуваните работодатели
by the competent authority, in the manner considered most appropriate to the national conditions, after consultation with the organisations of employers and workers concerned,

приложени по пропорционален начин, в съответствие с националните условия и като се има предвид фактът, че тези държави членки нямат ядрени инсталации, като в същото време се гарантира,
implemented in a proportionate manner in accordance with national circumstances and taking into account the fact that those Member States do not have nuclear installations,

които при все това имат все по-малко свобода на действие при адаптирането на документите към националните условия, като се има предвид, че и най-малкият детайл е определен,
which nonetheless have less and less room for manoeuvre in adapting these documents to national circumstances, given that the most minute detail is fixed,

въз основа на данни от всички държави членки, като се вземат предвид националните условия.
based on data from all Member States while taking into account national contexts.

Съветът препоръча на държавите-членки да въведат не по-късно от 2018 г.- в съответствие с националните условия и особености и по подходящ според тях начин- разпоредби за валидирането на неформалното
should have in place, no later than 2018, in accordance with national circumstances and specificities, and as they deem appropriate, arrangements for the validation of non-formal

съобразени с местните и националните условия, както и ясни правни
tailored to the local and national context, as well as clear legal

регионалните и националните условия.
regional and national circumstances.

регионалните и националните условия.
regional and national circumstances.

ценовата достъпност на други услуги“ не само зависи от това дали„потребността от тези други услуги ще бъде надлежно доказана с оглед на националните условия“, но и проправя пътя тези услуги да бъдат оттегляни в краткосрочен план поради разходите, които включват.
affordability of other services', however this not only depends on‘the need for such services[to be] duly demonstrated in the light of national circumstances', but also opens the door for such services to be quickly abandoned due to the burdens they involve.