Примери за използване на Numerous attempts на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Friends and relatives of the deceased professor have made numerous attempts to shelter the dog,
also they register them and numerous attempts illegal connection to the network.
но освен тях те регистрират и множество опити за незаконно включване в мрежата.It was one of numerous attempts over the millennia to come to a satisfactory answer to that problem.
Това беше един от многобройните опити през хилядолетията да се намери задоволителен отговор на проблема.Despite numerous attempts, Europe's Common Security
Въпреки множеството опити„Общата политика за сигурностmid-20th centuries there were numerous attempts to plunge over the falls in various types of homemade boats and barrels.
средата на 20-и век имаше многобройни опити да се потопите в падането на различни видове домашни лодки и бъчви.We have also managed to eliminate numerous attempts to introduce indexation of family benefits.
Успяхме също така да елиминираме и многобройните опити за въвеждане на индексация на семейните помощи.ESA declared the mission lost in February 2004, after numerous attempts to contact the spacecraft were made.
Мисията е обявена за провалена през февруари 2004 г., след като са направени многобройни опити за връзка.Despite numerous attempts, until Professor Marsan's recent contribution, no one had been able to find a satisfactory solution to these problems.
До разработката на професор Marsan, въпреки многобройните опити, никой не можеше да намери успешно разрешение на тези два проблема.began to destroy animals, numerous attempts were made all over the world to find a cure.
започна да унищожава животни, по целия свят бяха направени многобройни опити да се намери лек.In their numerous attempts to come up with such an elixir,
В многобройните опити за постигането на този еликсир,There have been numerous attempts by anti-smokers to enforce legislation banning smoking-
Многобройните опити на анти-пушачите да наложат забрана на тютюнопушенето- но за щастие забранитеDespite numerous attempts, Mostar has no mayor and no budget adopted
Въпреки многобройните опити Моста е все още без кметincluding the numerous attempts aimed at voting manipulation through feeding the ballot boxes with ballot papers prepared in advance.
нарушения в изборния ден, включително и многобройните опити за манипулиране на изборния вот чрез поставяне в урните на предварително подготвени бюлетини.remains such a popular grape variety, despite numerous attempts to discredit it by inept growers,
остава такъв популярен сорт грозде, въпреки многобройните опити да го дискредитира от неумелите производители,Numerous attempts to find Yeti have always ended with failure,
Многобройните опити да бъде открит Йети, винаги завършвали с неуспех,Despite numerous attempts by the Smetlivy, the crew of the Turkish seiner would not engage in radio contact
Въпреки многобройните опити на руския екипаж, турският риболовен кораб не се е свързал с него по радиотоSo, after numerous attempts with more diplomatic approaches,
Така, въпреки многобройните опити с дипломатически подход,Despite numerous attempts to create a detailed portrait of the personality of Henry Purcell,
Въпреки многобройните опити да се създаде подробен портрет на личността на Хенри Пърсел,Despite numerous attempts to breed dogs that will not cause allergic reactions in the human body,
Въпреки многобройните опити да се размножават кучета, които няма да причинят алергични реакции в човешкото тяло,This is the question of the correlation between the expression of the various arts- a difficult enough problem amidst an infinitely unclear category, despite the numerous attempts for analysis.
Това е въпросът за съответствията между изразностите на различните изкуства- достатъчно труден проблем при пределно неясна категория, въпреки многобройните опити да бъде анализирана.
