OLD MEMBER STATES - превод на Български

• старите държави-членки
• старите членки
• старите страни-членки
• стари членки

Примери за използване на Old member states на Английски и техните преводи на Български

Tomorrow, we shall vote upon amendments to the ERDF Regulation which are of particular importance for the so-called old Member States and also for Portugal.
Утре ще се гласуват измененията за регламента по ЕФРР, които са от особено значение за така наречените стари държави-членки и за Португалия.

And even before that the Union was divided into new and old member states officially by… the US.
А още преди това Съюзът беше разделен на нови и стари страни-членки, при това официално… от САЩ.

But it is difficult to point out to one pattern that would be correct for all new member states or for all old member states.
Много трудно е обаче да очертаем модел на гласуване, който е валиден за всички нови страни-членки или такъв, който е типичен за всички стари страни-членки.

In the old member states, many voters have yet to come to terms with the reality of a greatly enlarged EU.
В старите държави членки много избиратели все още не са се примирили с действителността, с това, че ЕС много се е разширил.

Look at the countries where the banks have needed economic support- they are mainly the old Member States, not the new ones.
Погледнете държавите, в които банките се нуждаят от икономическа подкрепа- те са основно от старите държави-членки, не от новите.

As regards water quality, total nitrogen surplus has declined slightly since 1990 in most of the old Member States, although some countries and regions still experience significant nutrient leaching pressures.
По отношение на качеството на водите общият излишък от азот слабо се е понижил от 1990 г. в повечето от старите държави-членки, въпреки че някои страни и региони все още изпитват сериозна изложеност на почвата откъм хранителни вещества.

analysts and journalists from the old member states urged for an honest talk with the citizens to explain to them that the integration of the Western Balkans is necessary.
анализатори и журналисти от старите членки призоваха да се говори честно с гражданите и да им се обясни, че интеграцията на Западните Балкани е необходима.

obligations would apply to them as to the old Member States.
за тях ще важат същите права и задължения като за старите държави-членки.

Old member states demonstrated willingness to support the thematic range proposed by the Commission,
Старите членки показаха готовност да подкрепят тематичния набор предложен от Комисията,

However, the Commission has invited the old member states to open their labour market faster than stated in the treaties(31 December 2013) and some countries have already done this, he added.
Въпреки това, ЕК приканва старите страни-членки да отворят работните си пазари по-бързо, отколкото е записано в договорите(31 декември 2013) и някои вече го направиха, обясни комисарят.

But although it is far from the living standards in the old member states, Latvia has taken the bitter pills of reforms
Макар да е все още далече от стандартите в старите членки, Латвия е изпила горчивите хапчета на реформите

Poland has made a calculation that from every euro invested in Poland under the Cohesion Policy 67 cents return in the old member states in the form of buying equipment, work, etc.
Полша е направила едно изчисление, че от всяко евро, вложено в Полша по политиката на сближаване 67 евроцента се връщат в старите страни-членки под формата на купуване на оборудване, изпълнителски работи и т.н.

indirectly to the 15 old Member States(EU15).
индиректно към 15-те стари членки(ЕС15).

analysts and journalists from the old member states urged for an honest talk with the citizens to explain to them that the integration of the Western Balkans is necessary.
анализатори и журналисти от старите членки призоваха да се говори честно с гражданите и да им се обясни, че интеграцията на Западните Балкани е необходима. Същевременно обаче, страните от региона трябва да покажат неоспорими доказателства.

public opinion of the old Member States was not prepared to accept it.
общественото мнение на старите страни-членки не е било подготвено да го приеме.

he spent quite some time explaining the audience that there should no longer be a division of new and old member states.
в Дубровник тази година той отдели доста време да обяснява пред аудиторията, че не трябва повече да се говори за нови и стари членки на ЕС.

French President Emmanuel Macron, launched long before him by the old member states, against cheap labour from Eastern Europe.
започната доста по-отдавна от старите членки, срещу по-евтиния труд, който предлагат работниците от Източна Европа.

which would exclude all the old Member States from this and, in all probability, from additional uses of Union aid.
който би изключил всички стари държави-членки от това и по всяка вероятност от допълнително използване на помощи от Съюза.

More difficult it becomes to speak of a common European market as the old Member States have focused their efforts for securing national markets
Все по-трудно става да се говори и за общ европейски пазар, тъй като старите държави членки са съсредоточили усилията си за закрепване на националните пазари

Not even enlargement policy, when the old Member States feared losing funds
Дори и при провеждането на политиката на разширяване, когато старите държави членки на ЕС се страхуваха да не загубят средства по фондовете,