OTHER SPEAKERS - превод на Български

• други оратори
• другите високоговорители
• останалите оратори
• другите оратори
• другите говорители
• останалите високоговорители
• другите участници

Примери за използване на Other speakers на Английски и техните преводи на Български

as we have heard from other speakers, there is a crisis in the milk sector.
както чухме от други оратори, налице е криза в сектора млекопроизводство.

Madam President, like other speakers I would like to express my condolences to the people affected by the tragedy in Japan,
Г-жо председател, като другите оратори бих искала да изразя моите съболезнования на хората, засегнати от трагедията в Япония,

developing an ear for the distinctive traits of other speakers, even if they are poor ones.
развитието на ухо за специфичните особености на други оратори, дори и те да са лоши.

Madam President, as other speakers have said, the full impact of the financial crisis is now becoming clear.
(EN) Г-жо председател, както казаха и другите оратори, пълното въздействие на финансовата криза сега става ясно.

The difficulty is that some Member States pay lip service to the SOLVIT mechanism, as other speakers have addressed.
Трудността идва оттам, че някои държави-членки само на думи подкрепят механизма SOLVIT, както споменаха и други оратори.

On agriculture- which was addressed by the other speakers just prior to me- I gathered that agriculture was not the sticking point at Doha.
Относно въпроса за селското стопанство, който беше засегнат от другите оратори точно преди мен, стигнах до извода, че селското стопанство не е било причината за безизходицата в Доха.

relate my contribution skilfully to other speakers.
да свържа моя принос умело с тези на другите оратори.

Finally I would like to cordially thank Mrs Grybauskaitfor cooperating with the Parliament, and of course, like other speakers, wish you success in your campaign.
Накрая искам любезно да благодаря на г-жа Грибаускайте за нейното сътрудничество с Парламента и, разбира се, както другите оратори, да й пожелая успех в кампанията.

I can give the floor to some of the other speakers on the list.
мога да дам думата на някой от другите оратори в списъка.

relate my contribution skillfully to other speakers.
да свържа моя принос умело с тези на другите оратори.

Mr Milana and other speakers who have spoken about it.
г-н Milana и другите оратори, които се изказаха по темата.

choose your AirPods* or other speakers under Output Device.
изберете AirPods* или други високоговорители в Output Device(Изходно устройство).

Like other speakers, I would like to emphasise the importance of an adequate budget for the new CAP.
Подобно на други оратори, искам да подчертая значението на подходящия бюджет за новата ОСП.

He will now be in a position to interrupt other speakers from that side of the House.
Сега ще отговаря на упреците на други оратори и ораторки от трибуната.

Like other speakers, I am concerned about this issue, for the sake of the democratic values that we uphold.
Подобно на другите оратори, и аз съм загрижен за този проблем в името на демократичните ценности, които отстояваме.

(GA) Madam President, like the other speakers I would like to congratulate Commissioner Barnier,
(GA) Г-жо председател, подобно на другите оратори искам да поздравя члена на Комисията Барние,

Mr President, unlike some of the other speakers, I do not believe that the Lisbon Treaty changes as much in the social policy field as in some other areas.
(EN) Г-н председател, за разлика от някои други оратори, аз не съм убедена, че Договорът от Лисабон внася също толкова промени в областта на социалната политика, колкото в някои други области.

Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country,
И аз като други оратори преди мен считам, че трябва да бъде създаден един независим международен механизъм за разследване на военните престъпления в тази страна,

But unlike the other speakers, I'm not going to tell you about the mysteries of the universe,
Но за разлика от другите оратори, аз няма да ви разказвам за мистериите на Вселената, или чудесата на еволюцията,

I cannot comply with their request because we already have numerous other speakers and we do not have enough time to let everyone speak.
не мога да изпълня искането им, защото вече имаме множество други оратори и нямаме достатъчно време, за да се изкажат всички.